Lesley Ann Warren — Chicago, Illinois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chicago, Illinois" van Lesley Ann Warren.
Songteksten
Trendy travelers tend to talk
Of London, Paris, Rome, New York
Like only they were stylish and unique
But out in the Midwest
Is the city I love the best
A town so smart it’s spelling stars
With: C — H — I — C… Chic!
Chicago, Illinois, is like a shiny toy
The prairie State is proud to state
That it’s its pride and joy
The Windy City sweeps ya clean off ya feet;
POW!
Its charm is complete;
POW!
They’re knockin' ya flat, this way and that
On every downtown street
POW!
The White Sox and the Cubs
And other sporting clubs
Make living here a pretty nifty ploy
Smack on the lake, this is the report!
Someday, they say, we’ll have an airport!
When they say: «hey, I’m from Chi!»
They mean Chicago, Illinois!
Chicago, Illinois, is like a shiny toy
The prairie State is proud to state
That it’s its pride and joy
The Windy City sweeps ya clean off ya feet;
Its charm is complete;
They’re knockin' ya flat, this way and that
On every downtown street
The White Sox and the Cubs
And other sporting clubs
Make living here a pretty nifty ploy
Smack on the lake, this is the report!
Someday, they say, we’ll have an airport!
When they say: «hey, I’m from Chi!»
They mean Chicago, Illi…
Chicago is the killer
They mean Chicago, Illi…
C-H-I-C-A-G-O, Illinois!
Songtekstvertaling
Trendy reizigers hebben de neiging om te praten
Van Londen, Parijs, Rome, New York
Net als alleen zij waren stijlvol en uniek
Maar in het Midwesten
Is the city I love the best
Een stad zo slim dat het spellingsterren zijn.
Met: C — H — I-C... Chic!
Chicago, Illinois, is als een glimmend speelgoed
De prairie staat is trots om te zeggen
Dat het zijn trots en vreugde is
De winderige stad veegt je van je voeten;
POW!
De charme is compleet;
POW!
Ze slaan je plat, deze kant op en dat
Op elke straat in het centrum
POW!
De Witte Sox en de welpen
En andere sportclubs
Maak het leven hier een leuke truc.
Smack on the lake, dit is het rapport!
Op een dag, zeggen ze, zullen we een vliegveld hebben!
Als ze zeggen: "Hé, ik kom uit Chi!»
Ze bedoelen Chicago, Illinois.
Chicago, Illinois, is als een glimmend speelgoed
De prairie staat is trots om te zeggen
Dat het zijn trots en vreugde is
De winderige stad veegt je van je voeten;
De charme is compleet;
Ze slaan je plat, deze kant op en dat
Op elke straat in het centrum
De Witte Sox en de welpen
En andere sportclubs
Maak het leven hier een leuke truc.
Smack on the lake, dit is het rapport!
Op een dag, zeggen ze, zullen we een vliegveld hebben!
Als ze zeggen: "Hé, ik kom uit Chi!»
Ze bedoelen Chicago, Illi. …
Chicago is de moordenaar.
Ze bedoelen Chicago, Illi. …
C-H-I-C-A-G-O, Illinois!