Леся Ярославская — Разбуди любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Разбуди любовь" van Леся Ярославская.
Songteksten
Физически — рядом, но мыслям — врозь.
И я не уверена, что ты услышишь мои откровения…
Запутано сердце сетями из грез.
И в дрожь не бросает, как раньше от нежного прикосновения.
Чувства спят, они устали.
Разбуди Любовь, она крепко спит.
Может быть, устала от моих обид.
Разбуди Любовь, приоткрой глаза.
Может быть, не поздно все еще сказать.
Может быть, не поздно…
Поздно, поздно, поздно…
Словами, как ядом ты — ранишь меня.
И все твои мысли, и чувства укутаны вечным туманом.
С утра ты проснешься, но рядом не я.
И только открытая книга любви, наши самообманы.
Чувства спят, они устали.
Разбуди Любовь, она крепко спит.
Может быть, устала от моих обид.
Разбуди Любовь, приоткрой глаза.
Может быть, не поздно все еще сказать.
Может быть, не поздно…
Поздно, поздно, поздно…
Чувства спят, они устали!
Мы бороться перестали —
За них, за нас, за все, что было!
Я не смогла, я не простила!
Чувства спят, и мне так больно.
Так больно, так больно…
Смотреть в твои глаза, не видя отражения.
Разбуди Любовь, она крепко спит.
Может быть, устала от моих обид.
Разбуди Любовь, приоткрой глаза.
Может быть, не поздно все еще сказать.
Может быть, не поздно — поздно, поздно, поздно, поздно…
Поздно, поздно, поздно, поздно, поздно…
Songtekstvertaling
Fysiek-dichtbij, maar mentaal-apart.
En ik weet niet zeker of je mijn onthullingen zult horen.…
Het hart is verstrengeld met netwerken van dromen.
En je rilt er niet meer van als je het aanraakt.
Gevoelens slapen, ze zijn moe.
Wakker worden, liefje.het slaapt.
Misschien is ze mijn beledigingen zat.
Word wakker, doe je ogen open.
Misschien is het nog niet te laat om het te vertellen.
Misschien is het nog niet te laat.…
Laat, laat, laat…
Met woorden, zoals vergif, verwond je me.
En al je gedachten en gevoelens zijn gewikkeld in een eeuwige mist.
Je wordt morgen wakker, maar ik ben er niet.
En alleen het open boek van liefde, onze zelfbedrog.
Gevoelens slapen, ze zijn moe.
Wakker worden, liefje.het slaapt.
Misschien is ze mijn beledigingen zat.
Word wakker, doe je ogen open.
Misschien is het nog niet te laat om het te vertellen.
Misschien is het nog niet te laat.…
Laat, laat, laat…
Gevoelens slapen, ze zijn moe!
We zijn gestopt met vechten. —
Voor hen, voor ons, voor alles wat er gebeurd is!
Ik kon het niet, Ik heb niet vergeven!
Mijn gevoelens slapen en ik heb zoveel pijn.
Zo pijnlijk, zo pijnlijk…
Kijk in je ogen zonder je spiegelbeeld te zien.
Wakker worden, liefje.het slaapt.
Misschien is ze mijn beledigingen zat.
Word wakker, doe je ogen open.
Misschien is het nog niet te laat om het te vertellen.
Misschien niet te laat.…
Laat, laat, laat, laat, laat…