Lesbo Vrouven — Silent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silent" van Lesbo Vrouven.
Songteksten
Naked on your bed late on Sunday morning
You were like a starfish for the painter
Details and shapes of a fist fight
Silent and spying on the world
You’re all red now
You must have got it from a kid
Didn’t you know that Ben was an only son?
Listen to me, you only live twice
There’s nothing else you could have done
She fell in love, in love with the blacksmith
But that was years and years ago
Now she’s gone and she’s sleeping around
Sweaty, fancy, one bed, one city
New Zealand is not a country
It’s an island inside my heart
I’ll paint your constellation scars
It taste like salt when you leave
Burn all my books, get on a train
Fight for you evil painted city
Songtekstvertaling
Naakt op je bed laat op zondagochtend
Je was als een zeester voor de schilder.
Details en vormen van een vuistgevecht
Stil en bespioneerd de wereld
Je bent nu helemaal rood.
Je moet het van een kind hebben gekregen.
Wist je niet dat Ben een enige zoon was?
Luister, je leeft maar twee keer.
Je had niets anders kunnen doen.
Ze werd verliefd op de smid.
Maar dat was jaren en jaren geleden
Nu is ze weg en slaapt ze met iedereen.
Zweterig, sjiek, één bed, één stad
Nieuw-Zeeland is geen land
Het is een eiland in mijn hart
Ik zal je sterrenbeeld littekens schilderen.
Het smaakt naar zout als je weggaat.
Verbrand al mijn boeken, stap op de trein.
Vecht voor je kwade beschilderde stad