Les Wampas — Pas d'argent dans mon dos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas d'argent dans mon dos" van Les Wampas.
Songteksten
J’aime bien me battre
Avec les nuages
Même si je gagne rarement
Mais quand ça marche
J’suis si heureux
Pas d’argent dans mon dos
Si j'étaia speintre
Je n’dirais rien
Et ça n’me gênerait pas
Ma langue serait
Un p’tit pinceau
Pas d’argent dans mon dos
Mais
Si j’ai la force de faire les choses
Auxquelles je crois vraiment
Même les étoiles à mes côtés
Se battront jusqu’au bout
Mais
Si je suis lâche et paresseux
J’aurai beau crier et m’agiter
Si je suis lâche et paresseux
Personnne ne pourra rien pour moi
Le p’tit Marcel me d’mande un jour
Quoi faire pour être heureux
Je lui réponds à mon avis
Pas d’argent dans mon dos
J’aime bien chanter de plus en plus
Des choses que je comprends
C’est p’t'être comme ça
Que j’s’rais heureux
Pas d’argent dans mon dos
Le jour se lève c’est pas trop tôt
La nuit a été longue
Enfin je vais pouvoir marcher
Pas d’argent dans mon dos
Mais
Si j’ai la force de faire les choses
Auxquelles je crois vraiment
Même les étoiles à mes côtés
Se battront jusqu’au bout
Mais
Si je suis sale et coléreux
J’aurai beau crier et m’agiter
Si je suis sale et coléreux
Personne ne pourra rien pour moi
Le p’tit Marcel me dit Didier
J’ai suivi tes conseils
Alors on s’en va tous les deux
Sans argent dans mon dos
Sans argent dans mon dos
Sans argent dans mon dos
Songtekstvertaling
Ik hou van vechten.
Met wolken
Zelfs als ik zelden win
Maar als het werkt
Ik ben zo blij.
Geen geld in mijn rug.
Als ik speintre was
Ik zou niets zeggen.
En ik zou het niet erg vinden.
Mijn taal zou zijn
Een klein penseel
Geen geld in mijn rug.
Maar
Als ik de kracht heb om dingen te doen
Waar ik echt in geloof.
Zelfs de sterren aan mijn zijde
Zal vechten tot het einde
Maar
Als ik los en lui ben
Ik zal schreeuwen en schudden
Als ik los en lui ben
Niemand kan iets voor me doen.
Le P 'tit Marcel me D' mande un jour
Wat te doen om gelukkig te zijn
Ik beantwoord mijn mening
Geen geld in mijn rug.
Ik hou meer en meer van zingen
Dingen die ik begrijp
Zo is het.
Mag ik gelukkig zijn
Geen geld in mijn rug.
Het is nog niet te vroeg.
De nacht was lang
Eindelijk kan ik lopen.
Geen geld in mijn rug.
Maar
Als ik de kracht heb om dingen te doen
Waar ik echt in geloof.
Zelfs de sterren aan mijn zijde
Zal vechten tot het einde
Maar
Als ik vies en boos ben
Ik zal schreeuwen en schudden
Als ik vies en boos ben
Niemand kan iets voor me doen.
Kleine Marcel vertelt me Didier
Ik heb je advies opgevolgd.
Dus we gaan allebei weg.
Geen geld in mijn rug.
Geen geld in mijn rug.
Geen geld in mijn rug.