Les Wampas — L'eternel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'eternel" van Les Wampas.
Songteksten
Je ne sais pas
Pourquoi tout paraît si joli
Quand je te tiens
Par la main et que tu souris
Je me demande
Pourquoi quand je regarde le ciel
Pour les nuages
Tout semble plus facile que pour moi Je ne sais pas
Et je me demande pourquoi
Tous les oiseaux
Chantent quand même quand il fait froid
Je ne sais pas
Pourquoi c’est si dur d'être moins con
Je ne sais pas
Quand mes efforts aboutiront
Mais l’Eternel, ouais Lui, il le sait Tu ne sais pas
Pourquoi etc…
(reprendre le couplet en mettant tout à la deuxième personne du singulier)
Mais l’Eternel, ouais Lui, le sait Personne ne sait
Et tout le monde se demande pourquoi
Tous les oiseaux
Chantent quand même quand il fait froid
Personne ne sait
Pourquoi c’est si dur d'être moins con
Personne ne sait
Quand nos efforts aboutiront Mais l’Eternel, ouais Lui, le sait Ouais il le sait
Songtekstvertaling
Ik heb geen idee.
Waarom ziet alles er zo mooi uit?
Als ik je vasthoud
Bij de hand en je lacht
Ik vraag me af
Waarom als ik naar de hemel kijk
Voor wolken
Alles lijkt makkelijker dan voor mij.
En ik vraag me af waarom
Alle vogels
Zing stil als het koud is
Ik heb geen idee.
Waarom is het zo moeilijk om minder dom te zijn?
Ik heb geen idee.
Wanneer mijn inspanningen ten uitvoer worden gelegd
Maar de Heer, ja hij weet dat jij het niet weet
Waarom enz.…
(herneemt het vers door alles aan de tweede persoon afzonderlijk te geven.))
Maar de Heer, ja hij, weet het niemand weet het
En iedereen vraagt zich af waarom
Alle vogels
Zing stil als het koud is
Niemand weet het.
Waarom is het zo moeilijk om minder dom te zijn?
Niemand weet het.
Als onze inspanningen ten einde komen maar de Heer, ja hij weet het ja hij weet het