Les Wampas — J'ai quitté mon pays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai quitté mon pays" van Les Wampas.
Songteksten
J’ai quitté mon pays, où j’avais tous mes amis
J’ai quitté mon boulot, où j’avais tous mes poteaux
Le pays où j’ai grandi, j’y ai laissé toute ma vie
Le pays où j’ai grandi, j’y repense parfois la nuit
J’ai quitté mon ghetto où tout l’monde voulait ma peau
J’ai quitté Soweto, on en a trop dit sur mon dos
Ce ghetto où j’ai grandi, qui m’a fait comme je suis
Ce ghetto où j’ai grandi, j’y repense parfois la nuit
Mais un jour, je sais que tu reviendras près de moi
Mais un jour, je sais que tu reviendras près de moi
Mais un jour, près de toi, dans mes bras
Près de toi, ya ya ya ya yayayayaya
J’ai quitté ma tranchée, où j’ai perdu les deux pieds
J’ai quitté mon ashram, trop de remords pour mon âme
Ce pays trop loin d’ici, trop loin pour trouver l’oubli
Ce pays où j’ai grandi, j’y repense parfois la nuit
J’ai quitté mon pays…
Songtekstvertaling
Ik verliet mijn land, waar ik al mijn vrienden had
Ik nam ontslag, waar ik al mijn posten had.
Het land waar ik opgroeide, liet ik mijn hele leven daar achter.
Het land waar ik opgroeide, denk ik er soms ' s nachts aan.
Ik verliet mijn getto waar iedereen mijn huid wilde.
Ik verliet Soweto, er werd teveel gezegd op mijn rug
Dat getto waar ik opgroeide, dat maakte me zoals ik ben.
In dit getto waar ik opgroeide, denk ik er soms ' s nachts aan.
Maar op een dag Weet ik dat je bij me terugkomt.
Maar op een dag Weet ik dat je bij me terugkomt.
Maar op een dag, dicht bij jou, in mijn armen
Bij je, ya ya ya yayayayaya
Ik verliet mijn loopgraaf, waar ik beide voeten verloor.
Ik verliet mijn ashram, te veel wroeging voor mijn ziel
Dit land is te ver van hier, te ver om de vergetelheid te vinden.
In dit land waar ik opgroeide, denk ik er soms ' s nachts aan.
Ik heb mijn land verlaten.…