Les voix de Daïa — Née sous X songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Née sous X" van Les voix de Daïa.
Songteksten
J’ai vécu toute seule sur la terre
Un parcourt éphémère
ou je passais mon temps
A m’inventer un père
A m’inventer une mère
tous ce qui me paraissais nécessaire
La vie comporte des risques
quand on est Née sous X
Et puis on m’a trouvé une nouvelle famille
Qui m’entoure, qui m’habille,
Qui m’aime ou ça en a l’air,
Et je l’appelle mon père
et je l’appelle ma mère,
J’ai vraiment du mal a m’y faire
on ment ça en devient triste,
Quand on est Née sous X.
La vie comporte des risques,
Quand on est Née sous X.
Même si je n’ai plus peur du silence,
Si certain soir je danse,
Je garde tout près de mon coeur,
La question de mon père,
La question de ma mère,
Ceux qui m’ont fais venir sur terre,
Leur dire seulement que j’existe,
Même si je suis Née sous X.
Leur dire seulement que j’existe,
Même si je suis Née sous X.
Songtekstvertaling
Ik woonde alleen op aarde.
Een kortstondige reis
waar ik mijn tijd doorbracht
Om een vader voor me uit te vinden
Om een moeder voor me uit te vinden
dat leek me allemaal nodig.
Het leven brengt risico ' s met zich mee
toen we geboren werden onder X
En toen kreeg ik een nieuwe familie.
Die me omringt, die me kleedt,
Wie houdt van me of lijkt het op,
En ik noem hem mijn vader.
en ik noem hem mijn moeder.,
Ik ben er heel hard in.
we liegen. het wordt triest.,
Toen we geboren werden onder X.
Het leven brengt risico ' s met zich mee,
Toen we geboren werden onder X.
Ook al ben ik niet meer bang voor stilte.,
Zo zeker avond dans ik,
Ik hou het dicht bij mijn hart,
Mijn vaders vraag,
Vraag van mijn moeder,
Zij die me naar de aarde brachten,
Zeg gewoon dat ik besta.,
Ook al ben ik geboren onder X.
Zeg gewoon dat ik besta.,
Ook al ben ik geboren onder X.