Les Tit' Nassels — Tu reviens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu reviens" van Les Tit' Nassels.
Songteksten
Tu reviens à pas de loup, le coeur gonflé, les reins solides,
Pour les remettre à genoux, la haine en tête, la peur au bide.
Je sais bien que tes mots fous les charmeront pauvre candide,
Au service de ton courroux, les armes au poing pour chasser les apatrides.
Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres,
Mais j’ai l’coeur en vrac et la tête qui implose.
Tu reviens. x2
Tu t’habilles de mille visages, un jour pirate prince vendéen,
Tu portes la croix de la rage, te déguises en nain de jardin,
Pour faire passer tes maux fous, tu t’appuies sur leur misère,
Que c’est pas d’not' faute à nous, d’aller sans retour sur le fil de nos
frontières.
Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres,
J’ai la tête à l’envers et le coeur qui explose.
Tu reviens. x2
Tu t’installes prêt des étoiles, ton masque craque sous le soleil,
Quand ils découvrent l’original, il est trop tard pour s’faire la belle.
Et ils chantent tes mots fous, les poitrails bien gonflés,
Et ils chantent tes mots fous, la rage au ventre, le doigt pointé sur
l'étranger.
Je n’sais pas si c’est moi, ou bien si c’est les autres,
Mais j’ai l’coeur en vrac et la tête qui implose.
Si c’est moi, si c’est les autres,
La tête à l’envers et le coeur qui explose.
Tu reviens. x2
Songtekstvertaling
Je komt terug in het tempo van een wolf, je hart is gezwollen, je nieren zijn solide,
Om ze op hun knieën te krijgen, haat in het hoofd, angst in het hoofd.
Ik weet dat je gekke woorden ze zullen charmeren.,
In dienst van je woede, wapens in de hand om op staatloze mensen te jagen.
Ik weet niet of ik het Ben of de anderen.,
Maar mijn hart is los en mijn hoofd implodeert.
Je komt terug. x2
Je kleedt duizend gezichten, op een dag piraat Prins vendean,
Je draagt het kruis van woede, vermom jezelf als een tuin dwerg. ,
Om je gekke zorgen te laten verdwijnen, vertrouw je op hun ellende. ,
Dat het niet onze schuld is, om zonder terug te keren op de draad van onze
grens.
Ik weet niet of ik het Ben of de anderen.,
Mijn hoofd staat ondersteboven en mijn hart explodeert.
Je komt terug. x2
Je maakt je klaar voor de sterren, je masker scheurt onder de zon,
Als ze het origineel ontdekken, is het te laat om te zoenen.
En ze zingen je gekke woorden, de borsten zijn opgeblazen,
En ze zingen je gekke woorden, de woede in de buik, de vinger wees naar
buitenlands.
Ik weet niet of ik het Ben of de anderen.,
Maar mijn hart is los en mijn hoofd implodeert.
Als ik het ben, als het de anderen zijn.,
Hoofd ondersteboven en hart ontploft.
Je komt terug. x2