Les Tit' Nassels — Sur le pont de l'existence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur le pont de l'existence" van Les Tit' Nassels.
Songteksten
J’ai le sourire un peu vague
J’ai le regard un peu flou
Après toute cette mascarade bien malgré nous
Mes désirs tombent en cascade
Dans le vide d’un ventre mou
Sur le pont de l’existence… je suis à genoux
J’ai le sourire en vacances
Sous mes yeux pèsent les valises
Remplies d’une simple écidence
Trop lourde qui me tétanise
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… tout est bien trop court
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… le monde entier s’en fout
J’ai mon sang-froid qui s’réchauffe
A la lune par sa chaleur
Quand scinntillent des myriades de p’tits bonheurs
Ma raison s’prendra une gaufre
Quand s'éteindront les lueurs
Sur le pont de l’existence… pourquoi je pleure
J’ai des larmes en stalactites
Sur mes joues claque le vent
Quand la providence s’invite
C’est ma conscience qui me ment
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… tout est bien trop court
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… le monde entier s’en fout
J’ai une bonne étoile qui file
Quand s’envole un éphémère
Au dessus de nos villes je me perds
Quand l’utile devient futile
Quand le doux devient amer
Sur le pont de l’existence… nos vies se terrent
J’ai les nerfs à fleur de mots
De la poussière sur mes épaules
Je n’aurai pas le dernier mot
La vie n’est qu’un tout petit second rôle
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… tout est bien trop court
Après quoi je coure, après quoi tu coures, après toi je coure, après quoi on
coure
Après tout… le monde entier s’en fout
Songtekstvertaling
Ik lach een beetje vaag.
Ik zie er een beetje wazig uit.
Na al dit gemaskerde goed ondanks ons
Mijn verlangens stromen binnen.
In het vacuüm van een zachte buik
Op de brug van het bestaan ... Ik zit op mijn knieën
Ik lach op vakantie.
Voordat mijn ogen de koffers wegen
Gevuld met een eenvoudige ecidentiteit
Te zwaar dat mij tetaniseert
Daarna ren ik, daarna ren jij, na jou ren ik, waarna we
uitvoeren
Tenslotte ... alles is veel te kort
Daarna ren ik, daarna ren jij, na jou ren ik, waarna we
uitvoeren
Tenslotte ... de hele wereld kan het niet schelen.
Ik heb mijn temperament opgewarmd.
Bij de maan door haar hitte.
Wanneer de grote vreugde schittert
Mijn reden zal een wafel nemen
Als de lichten uitgaan
Op de brug van het bestaan ... waarom ik huil
Ik heb tranen in stalactieten.
Op mijn wangen slingert de wind
Wanneer de Voorzienigheid zichzelf uitnodigt
Het is mijn geweten dat tegen mij liegt.
Daarna ren ik, daarna ren jij, na jou ren ik, waarna we
uitvoeren
Tenslotte ... alles is veel te kort
Daarna ren ik, daarna ren jij, na jou ren ik, waarna we
uitvoeren
Tenslotte ... de hele wereld kan het niet schelen.
Ik heb een goede ster.
Als een kortstondige vlieger vliegt.
Boven onze steden verdwaal ik.
Wanneer het nut zinloos wordt
Wanneer het zoet bitter wordt
Op de brug van het bestaan... onze levens zijn rijker.
Mijn zenuwen zitten vol woorden.
Stof op mijn schouders
Ik zal het laatste woord niet hebben.
Het leven is slechts een kleine secundaire rol
Daarna ren ik, daarna ren jij, na jou ren ik, waarna we
uitvoeren
Tenslotte ... alles is veel te kort
Daarna ren ik, daarna ren jij, na jou ren ik, waarna we
uitvoeren
Tenslotte ... de hele wereld kan het niet schelen.