Les Tit' Nassels — Soixantes millions de... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soixantes millions de..." van Les Tit' Nassels.
Songteksten
Soixante million de pigeons posés sur leur bout de balcon sifflotent,
colportent, crapotent le même air
Survolent, tranquilles, les centrales nucléaires
Soixante million de pigeons chargés en diesel et en plomb s’agitent, s’excitent,
profitent du bonheur
Consomment, en masse, les miettes de la Terre
Je ne sais plus quoi chanter maman, sinon le même air de rien qui fait:
nin nin nin …
Soixante million de moutons en route vers la même direction papotent, chipotent,
radotent le même air
Piétinent, tranquilles, le siècle des Lumières
Soixante million de moutons marchant aux ordres sans condition frémissent,
pâlissent, se glissent dix pieds sous terre
Ne bêlent plus sous le joug de la colère
Je ne sais plus quoi chanter maman, sinon le même air de rien qui fait:
nin nin nin …
Soixante million de cochons avachis dans leurs déjections, se frottent,
supportent, et rotent le même air
Croupissent, tranquilles, dans leur sous-cimetière
Soixante million de cochons aveuglés par leur condition frétillent, gaspillent,
bousillent leurs derniers rêves
Mijotent, ensemble, dans l’immense soupière
Je ne sais plus quoi chanter maman, sinon le même air de rien qui fait:
nin nin nin …
Songtekstvertaling
Zestig miljoen duiven op hun balkon fluit,
leuren, poepen in dezelfde lucht
Stilte over de kerncentrales
Zestig miljoen duiven met diesel en lood.,
geniet van het geluk.
Consumeer massaal de kruimels van de aarde.
Ik weet niet meer wat ik moet zingen.:
nin nin …
Zestig miljoen schapen op weg naar dezelfde richting chatter, chipotent,
dezelfde lucht doven
Trample, quiet, the century of Enlightenment
Zestig miljoen schapen lopen op orders die onvoorwaardelijk trillen,
bleek, slip drie meter onder de grond
Blaat niet onder het juk van woede.
Ik weet niet meer wat ik moet zingen.:
nin nin …
Zestig miljoen varkens vachi ' s in hun uitwerpselen, wrijven over elkaar,
ondersteuning, en draaien dezelfde lucht
Croupent, rustig, op hun onderbegraafplaats
Zestig miljoen zwijnen verblind door hun toestand trillen, afval,
hun laatste dromen verpesten
Samen in de immense stroeen
Ik weet niet meer wat ik moet zingen.:
nin nin …