Les Tit' Nassels — Les cendres de cassandre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les cendres de cassandre" van Les Tit' Nassels.
Songteksten
Et les cendres descendent,
De la chambre de Cassandre.
Incinération de ses rêves,
En cette clope qui s’achève.
Elle est née dans une rose,
Qui était déjà bouffée
Par les pucerons moroses
De la destinée.
Allez danse, Cassandre, comme dansent tes cendres.
Allez valse, allez valse dans tes rêves de palace.
Allez danse, Cassandre, comme dansent les anges.
Allez valse, allez valse au moins devant ta glace.
Au hublot de son ghetto,
Elle a le mal du prolo.
Mais y a pas de cachets,
Pour éviter cette nausée.
Elle aimerait tant se pendre,
A un cou beau et tendre.
Ou bien se mettre une bal… lerine et danser!
Allez danse, Cassandre, comme dansent tes cendres.
Allez valse, allez valse dans tes rêves de palace.
Allez danse, Cassandre, comme dansent les anges.
Allez valse, allez valse au moins devant ta glace.
Les p’tits rats, qu’elle cotoie
Ont déserté l’Opéra.
Et se sont transformés,
En rongeurs détestés.
Notre danseuse étoile,
S’est pris les pieds dans son voile.
Puis elle est tombée,
Elle s’est envolée.
Haaahh.
Et elle danse cassandre, elle danse avec ses cendres.
Et elle valse, et elle valse c’est le vent qui l’enlace.
Et elle danse Cassandre, et elle vole comme un ange.
Et elle valse, et elle valse c’est le ciel qui l’embrasse. (x3)
Songtekstvertaling
En de as komt naar beneden,
Uit Cassandre ' s kamer.
Crematie van zijn dromen,
In deze sigaret.
Ze is geboren in een roos,
Dat was al opgeblazen.
Door stromende bladluizen
Lot.
Kom dansen, Cassandre, zoals je asdans.
Ga walsen, ga Walsen in je Paleis dromen.
Kom dansen, Cassandre, zoals engelen dansen.
Ga walsen,wals tenminste voor je ijs.
In de patrijspoort van zijn getto,
Ze heeft last van haar kont.
Maar er zijn geen pillen.,
Om deze misselijkheid te voorkomen.
Ze zou zichzelf zo graag ophangen.,
Heeft een mooie en tedere nek.
Of een bal halen ... lerine en dans!
Kom dansen, Cassandre, zoals je asdans.
Ga walsen, ga Walsen in je Paleis dromen.
Kom dansen, Cassandre, zoals engelen dansen.
Ga walsen,wals tenminste voor je ijs.
De kleine ratten, ze is op zoek naar
De Opera verlaten.
En zijn gedraaid,
In gehate knaagdieren.
Onze ster danseres,
Hij zat met z 'n voeten in z' n zeil.
Toen viel ze.,
Ze vloog weg.
Haahh.
En ze danst cassandre, ze danst met haar as.
En ze Walst, en ze walst het is de wind die haar bindt.
En ze danst Cassandre, en ze vliegt als een engel.
En ze Walst, en ze walst het is de hemel die haar kust. (x3)