Les Tit' Nassels — J'ai merdé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai merdé" van Les Tit' Nassels.
Songteksten
Les grosses aiguilles et la trotteuse
N’ont aucun effet sur moi
A l’heure où ton ventre se creuse
Je trouve une parade, profil bas…
Une excuse, une esquive, un prétexte bien pensé
Pour te faire comprendre que j’ai d’autres priorités
Que de me sustenter alors que j’dois ranger l’garage
Par pile de deux, en parallèle et à tous les étages !
J’ai merdé, c’est pas ma faute à moi
Si les aiguilles de l’horloge tournent à l’envers avant chaque repas !
J’ai merdé, c’est pas ma faute ma belle
Y’a toujours en dernière minute, un taf, une mission qui m’appellent !
Tes grosses papilles si généreuses
N’auront jamais raison d’mon foie
Lorsque je siffle ma roteuse
Avec mes potes au bar-tabac !
Une dérogation officieuse que je m’octroie
Quand on refait le monde, on r’garde pas l’heure on fait un choix
Alors que se nourrir c’est secondaire ma douce, ma tendre
Nous, on construit l’avenir… des trucs que tu peux pas comprendre
J’ai merdé, c’est pas ma faute à moi
Si les aiguilles de l’horloge tournent à l’envers avant chaque repas !
J’ai merdé, c’est pas ma faute ma belle
Y’a toujours en dernière minute, un taf, une mission qui m’appellent !
Je grapille chaque seconde précieuse
Pour trouver le tube de l’année
Je vais finir par te traiter d’chieuse
Si tu me laisses pas composer !
L’inspiration ma grande, c’est pas donné à tout le monde
C’est une torture j’te jure et ça peut prendre des plombes
Alors qu’faire un steak-frites, y’a pas besoin d’sortir de l’ENA
Ca y est j’ai trouvé un titre, ça s’appelle «Ne me quitte pas»
J’ai merdé, c’est pas ma faute à moi
Si les aiguilles de l’horloge tournent à l’envers avant chaque repas !
J’ai merdé, c’est pas ma faute ma belle
Y’a toujours en dernière minute, un taf, une mission qui m’appellent !
Songtekstvertaling
De grote naalden en de stoep
Geen effect op mij hebben
Op een moment dat je buik aan het graven is
Ik vind een parade, onopvallend…
Een excuus, een dodge, een goed doordachte smoes.
Om je te laten begrijpen dat ik andere prioriteiten heb.
Dan om me te steunen terwijl ik de garage moet opruimen.
Door stapel van twee, parallel en op alle verdiepingen !
Ik heb het verkloot. het is niet mijn schuld.
Als de wijzers voor elke maaltijd ondersteboven keren !
Ik heb het Verkloot, het is niet mijn schuld, schatje.
Er is altijd een last minute, een taf, een missie die me roept !
Je grote smaakpapillen zijn zo gul
Zal nooit gelijk hebben over mijn lever.
Als ik mijn draagschroefvliegtuig Fluit
Met mijn vrienden in de tabaksbar !
Een informele afwijking die ik mezelf geef
Als we de wereld opnieuw doen, houden we ons niet aan de tijd die we maken.
Terwijl eten secundair is mijn lief, mijn zacht
We bouwen de toekomst op ... dingen die je niet kunt begrijpen.
Ik heb het verkloot. het is niet mijn schuld.
Als de wijzers voor elke maaltijd ondersteboven keren !
Ik heb het Verkloot, het is niet mijn schuld, schatje.
Er is altijd een last minute, een taf, een missie die me roept !
Ik worstel elke kostbare seconde
Om de buis van het jaar te vinden
Ik ga je uiteindelijk een trut noemen.
Als je me niet laat componeren !
Inspiratie mijn grote, het wordt niet aan iedereen gegeven
Het is een marteling, ik zweer het, en het kan een tol eisen.
Tijdens het maken van een steak-frietjes, is er geen noodzaak om uit de ENA
Dat is het Ik heb een titel gevonden, het heet "laat me niet alleen"»
Ik heb het verkloot. het is niet mijn schuld.
Als de wijzers voor elke maaltijd ondersteboven keren !
Ik heb het Verkloot, het is niet mijn schuld, schatje.
Er is altijd een last minute, een taf, een missie die me roept !