Les Tit' Nassels — Hiver 2000 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hiver 2000" van Les Tit' Nassels.
Songteksten
pam pam palam pam
pam pam palam
l’hiver dernier à ta fenêtre
tu bats des cils comme moi je reste
collé au mur comme une affiche
le vieux portrait dont on se fiche
pam pam palam pam
pam pam palam
l’hiver dernier en tête à tête
mes lèvres brillent, les tiennes sèchent
au vent glacé de mes poèmes,
les vieilles tirades de ma bohème
pam pam palam pam
pam pam palam
l’hiver suivant je souffle en l’air
sur la poudre aux yeux d’une carrière
comme un seul homme, le coeur changeant
10 ans derrière, combien devant
pam pam palam pa pam pam pala
l’hiver ensemble sous ta fenêtre,
tu bats tes cils pour ma chanson
l’hiver ensemble en tête à tête,
sur notre chemin la neige fond
sauter à pied joint dans les flaques
comme si nous étions deux gamins
jeter tous nos échecs en vrac
par la fenêtre du lendemain
pam pam palam pam
pam pam palam
pam pam palam pam
pam pam palam
(Merci à Sharcoux pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
pam Pam palam pam
pam pam palam
afgelopen winter bij uw raam
je slaat wimpers zoals ik. Ik blijf.
aan de muur gelijmd als een poster
het oude portret waar we niet om geven
pam Pam palam pam
pam pam palam
afgelopen winter van kop tot kop
mijn lippen schijnen, de jouwe droog
tot de ijzige wind van mijn gedichten,
de oude tirades van mijn bohemien
pam Pam palam pam
pam pam palam
de volgende winter blaas ik in de lucht
op het kruit in de ogen van een carrière
als één man, verandert het hart
Tien jaar achter, hoeveel voor
pam pam palam pa pam Pala
winter samen onder uw raam,
je sloeg je wimpers voor mijn lied
winter samen hoofd naar hoofd,
onderweg smelt de sneeuw.
spring op een joint in Plassen
alsof we twee kinderen zijn.
gooi al onze mislukkingen in bulk
door het raam van de volgende dag
pam Pam palam pam
pam pam palam
pam Pam palam pam
pam pam palam
(Dank aan Sharcoux voor deze woorden)