Les Thugs — As Happy As songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Happy As" van Les Thugs.
Songteksten
Sometimes it’s hard to wear the mask
When painful names are coming back
Some memories hurt so bad
That we’d just like to hide and cry
And we’ve been told so many lies
We can’t believe in paradise
And because time is passing fast
We dry our eyes and try to be …
As happy as you can be
When the life on spill
It’s the life for real
When you close the door
And still hear the screams
I guess that man is the only pest
And the white man did never rest
He made a world in his image
Selfish and cruel, hopeless and loud
We know that and we’re wandering
Looking for peace, begging for love
Touching somebody else’s skin
We don’t forget but try to be …
As happy as you can be
When the sun is shining
On the battlefield
As happy as you can be
When you close the door
And still hear the screams
Songtekstvertaling
Soms is het moeilijk om het masker te dragen.
Wanneer pijnlijke namen terugkomen
Sommige herinneringen doen zo ' n pijn.
Dat we ons willen verstoppen en huilen
En er zijn zoveel leugens verteld.
We kunnen niet geloven in het paradijs.
En omdat de tijd snel voorbij gaat
We drogen onze ogen en proberen …
Zo gelukkig als je kunt zijn
Als het leven op morst
Het is het echte leven.
Als je de deur sluit
En nog steeds het geschreeuw horen
Ik denk dat die man het enige ongedierte is.
En de blanke man rustte nooit.
Hij maakte een wereld naar zijn beeld
Egoïstisch en wreed, hopeloos en luid
Dat weten we en we dwalen rond.
Op zoek naar vrede, smekend om liefde
Iemand anders zijn huid aanraken
We vergeten het niet, maar proberen het te zijn. …
Zo gelukkig als je kunt zijn
Als de zon schijnt.
Op het slagveld
Zo gelukkig als je kunt zijn
Als je de deur sluit
En nog steeds het geschreeuw horen