Les soeurs Boulay — Ton amour est passé de mode songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ton amour est passé de mode" van Les soeurs Boulay.
Songteksten
Ton amour est passé de mode
T’es en retard d’au moins dix ans
Ma tête est ailleurs maintenant
Tes beaux mots tes grands sparages
Tes «au revoir «su'l coin d’la bouche
M'émeuvent autant qu’ils ne me touchent
Tu peux sabler tes yeux tendres
Ramper la queue entre les genoux
Te faire passer pour une chance impossible
Ton amour est passé de mode
Pas la peine d’enlever ton coat
Mon corps est dans les bras d’un autre
Tu peux revenir à la charge
Ton tour de lanceur de couteaux
Brille moins quand tu vises la femme invisible
Ton amour est passé de mode
T'étais où quand c'était l’temps
Mon cœur t’en veut encore autant
Songtekstvertaling
Je liefde is uit de mode.
Je bent minstens tien jaar te laat.
Mijn hoofd is nu ergens anders.
Uw mooie woorden uw grote sparages
Je "vaarwel" op de hoek van je mond
Ze bewegen me net zoveel als ze me aanraken.
Je kunt met je tedere ogen zand strooien.
Kruipend met de staart tussen de knieën
Laat je eruit zien als een onmogelijke kans.
Je liefde is uit de mode.
Je hoeft je jas niet uit te doen.
Mijn lichaam ligt in de armen van een ander.
U kunt terugkeren naar de aanklacht
Je messenwerper toren
Schijn minder als je op de onzichtbare vrouw mikt.
Je liefde is uit de mode.
Je was waar toen het tijd was.
Mijn hart is nog steeds boos op je.