Les Savy Fav — We'll Make A Lover Of You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We'll Make A Lover Of You" van Les Savy Fav.
Songteksten
They say, «Once you’ve found love
And it’s rarer than gold.
You stake your claim-
It’s so hard to hold.»
I say, «We've struck a vein
And it’s wide as a road!»
Have we got love enough to go around?
Why don’t you get a piece and pass it down?
Even 100, 000, 000 years from now
The love we make will still be Putting out.
We filled up our pockets
Till they would explode
And called the whole world here
So they could behold
The light of our love
Beats the dark and the cold.
I get the best of you,
You get the best of me.
You know I come to you
Across the broadest sea.
For just a speck of you,
I’d trade the whole of me.
I wish each peck from you
Would last eternity.
Where the skin’s thin
And where the skin gathers.
When you’re moving in And see it’s all that matters.
Records left skipping,
Clothing all scattered,
A kiss in the kitchen,
The dishes all shattered.
We’ll make a lover of you.
Songtekstvertaling
Ze zeggen:
En het is zeldzamer dan goud.
Je zet je claim in-
Het is zo moeilijk vast te houden.»
Ik zeg, " We hebben een ader geraakt
En het is zo breed als een weg!»
Hebben we liefde genoeg om rond te gaan?
Pak een stukje en geef het door.
Zelfs 100.000, 000 jaar vanaf nu.
De liefde die we bedrijven zal nog steeds uitgaan.
We vulden onze zakken.
Tot ze zouden exploderen.
En riep de hele wereld hierheen
Zodat zij het konden zien.
Het licht van onze liefde
Beter dan het donker en de kou.
Ik krijg het beste van je,
Je krijgt het beste van me.
Je weet dat ik naar je toe kom.
Over de breedste zee.
Voor een vlekje van jou.,
Ik zou alles ruilen.
Ik wens elke kus van jou
Zou eeuwig duren.
Waar de huid dun is
En waar de huid zich verzamelt.
Als je hier komt wonen, is dat het enige wat telt.
Records die links worden overgeslagen,
Kleding verspreid,
Een kus in de keuken,
De vaat is verbrijzeld.
We maken een minnaar van je.