Les Savy Fav — The Lowest Bitter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lowest Bitter" van Les Savy Fav.
Songteksten
Are you looking for magic on the back of a pack of matches?
Does it seem like they’re trying to prove
that everything we pursue, we lose?
All you scorned lovers: are you burnt so bad
your lips are covered in black blood and scabs?
We seem to need some way to vanish all these stains.
Take the trigger from the lowest bidder.
Take the bargain back again.
Are you covered in scratches from them hacking you with their hatchets?
Are you chasing a trail of crumbs
and you can’t recall where they came from?
Take the bargain back again.
They’ve come to steal your old self and rent back what they stole.
They fatten you up and swallow you whole.
And then they charge you for the pleasure of making you plain.
When you’re finally getting something, it’s only the blame.
If you let bitterness
get into your home,
get into your chest,
it gets into your bones.
We’ve been bought and we’ve been sold,
they try but they can’t keep hold.
We burn, but we don’t turn to coal.
We’re hills all filled with gas and gold.
Take the trigger from the lowest bidder.
Take the bargain back again.
Take it back!
Songtekstvertaling
Zoek je magie op de achterkant van een pakje lucifers?
Lijkt het alsof ze proberen te bewijzen
dat alles wat we nastreven, we verliezen?
Al jullie geminachte geliefden, zijn jullie zo verbrand
je lippen zijn bedekt met zwart bloed en korsten?
We hebben een manier nodig om al deze vlekken te verwijderen.
Neem de trekker over van de laagste bieder.
Neem de afspraak weer terug.
Zit je onder de krassen van het hacken van je met hun luiken?
Jaag je op kruimels?
en je weet niet meer waar ze vandaan kwamen?
Neem de afspraak weer terug.
Ze zijn gekomen om je oude ik te stelen en terug te huren wat ze gestolen hebben.
Ze mesten je vet en slik je helemaal in.
En dan rekenen ze je aan voor het plezier om je duidelijk te maken.
Als je eindelijk iets krijgt, is het alleen maar de schuld.
Als je bitterheid laat
ga naar huis.,
ga in je borst.,
het komt in je botten.
We zijn gekocht en verkocht.,
ze proberen het, maar ze kunnen het niet houden.
We verbranden, maar we veranderen niet in kolen.
We zijn heuvels gevuld met gas en goud.
Neem de trekker over van de laagste bieder.
Neem de afspraak weer terug.
Neem het terug!