Les Savy Fav — No Sleeves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Sleeves" van Les Savy Fav.
Songteksten
The singer of the band
Has been encased
In a circuit board formed
From arsenic and old lace.
The piano has been dropped
A c-note hits the cop
So he would turn away
While we’re cleaning up the slop.
This is the bishop’s finger
This is the bishop’s hand
Onto Jesus' body
The people place demands.
They’re pointing with their pistols
While we’re reaching for the sky
The soundtrack of their lives
Is an eye for an eye…
Hail hail the talk show
Cocked after cocktails
I lied and i lied…
God save the techno
The sequencers dont know
When it died, when it died…
Edison put the gun in our hands
The black bear put
The muzzle to its muzzle.
The dogwood didnt care
But the maple was troubled.
Trademark, this is a trademark
This move was trademarked in 1883.
Songtekstvertaling
De zanger van de band
Is ingekapseld
In een printplaat gevormd
Van arsenicum en oude kant.
De piano is gevallen.
Een C-note slaat de agent.
Zodat hij zich afwendde.
Terwijl we de troep opruimen.
Dit is de vinger van de bisschop.
Dit is de hand van de bisschop.
Op het lichaam van Jezus
De mensen stellen eisen.
Ze wijzen met hun pistolen.
Terwijl we naar de hemel reiken
De soundtrack van hun leven
Is een oog om een oog…
Heil aan de talkshow
Na de cocktails
Ik loog en ik loog.…
God save the techno
De sequencers weten het niet.
Toen het stierf, toen het stierf…
Edison legde het pistool in onze handen.
The black bear put
De muilkorf naar zijn muilkorf.
Het kon de hond niet schelen.
Maar de esdoorn was vervloekt.
Handelsmerk, dit is een handelsmerk
Dit werd in 1883 een handelsmerk.