Les Savy Fav — Meet Me In The Dollar Bin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meet Me In The Dollar Bin" van Les Savy Fav.
Songteksten
Dead tired. Bone dry. Admired, till I-
can’t make with the batteries, bad day at the cannery.
They’re making a mess of me. Best left tested by history.
I grab this mic and spike it to the ground, the lightning’s bad but at least
it’s not loud.
The lighting’s bad- the band can’t see the crowd so I’m coming down.
There is no incident, there’s nothing incidental in this song.
There is no accident, there’s nothing accidental in this song.
There’s no coincidence, there’s nothing coincidental in this song.
Dead tired. Bone dry. Admired, till I-
I grab this mic and spike it to the ground, the lightning’s bad but at least
it’s not loud.
The lighting’s bad- the band can’t see the crowd so I’m coming down.
Meet me in the dollar bin, it’s a band I once was in,
haven’t done much better since.
This is no coincidence- been rubbing off our finger prints covered up with
phony skins
this giving in has worn so thin that you can see the beat within.
Born fat or flat chested, the best of us tested.
We passed and we passed, we passed out when we could.
We got old, but we got good and we did all we said we would.
Songtekstvertaling
Doodmoe. Kurkdroog. Bewonderd, tot ik-
kan niet met de batterijen, slechte dag in de conservenfabriek.
Ze maken een puinhoop van me. Het best achtergelaten door de geschiedenis.
Ik pak deze microfoon en steek hem tegen de grond, de bliksem is slecht, maar op zijn minst
het is niet luid.
De belichting is slecht, de band kan de menigte niet zien, dus ik kom naar beneden.
Er is geen incident, er is niets incidenteel in dit nummer.
Er is geen ongeluk, er is niets toevallig in dit nummer.
Er is geen toeval, er is niets toevalligs in dit lied.
Doodmoe. Kurkdroog. Bewonderd, tot ik-
Ik pak deze microfoon en steek hem tegen de grond, de bliksem is slecht, maar op zijn minst
het is niet luid.
De belichting is slecht, de band kan de menigte niet zien, dus ik kom naar beneden.
Ontmoet me in de dollar bak, het is een band waar ik ooit in was.,
ik heb het sindsdien niet veel beter gedaan.
Dit is geen toeval - ik wrijf onze vingerafdrukken af, bedekt met
valse huiden
dit toegeven heeft zo dun gedragen dat je de beat binnenin kunt zien.
Geboren vet of platte borst, de beste van ons getest.
We passeerden en vielen flauw toen we konden.
We werden oud, maar we werden goed en we deden alles wat we zeiden dat we zouden doen.