Les Savy Fav — Lips N' Stuff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lips N' Stuff" van Les Savy Fav.
Songteksten
I’ll dance in my grave/every night
The space may be tight/but it’s alright
Hey you and me/we're on our own
Burn our bones to ancient ash
While we’ve been waxed in coppertone
Don’t know what pills we took
They’ve laid my impulse plain
My body is a book and
You’ve been thumbing every page
You put it in
In my head
But I want it
In my hand
Don’t know what pills we took
They’ve laid my impulse plain
My body is a book and
You’ve been thumbing every page
I don’t know where to look
I cannot hold your gaze
Our eyes are filled with smoke
Because our bodies
Are ablaze
Yeah it’s a sin
But it’s not bad
Hey it’s worth it
For what I had
Don’t know what pills we took
They’ve laid my impulse plain
My body is a book and
You’ve been thumbing every page
I don’t know where to look
I cannot hold your gaze
Our eyes are filled with smoke
Because our bodies
Are ablaze
Let’s pretend we’re innocent
We’re just friends with benefits
We don’t even say we kiss
We just touch out lips up to our lips
Let’s pretend we’re innocent
We’re just friends with benefits
We don’t even say we kiss
We just touch out lips up to our lips
We’re just taking baby sips
With fingertips and little slips
With little slips and little sighs
We’ll sip until the well runs dry
Let’s be friends with benefits
You know we’d be into it
I won’t even say we kissed
We just touched out up to our lips 'n stuff
Songtekstvertaling
Ik dans in mijn graf elke nacht
De ruimte is misschien krap, maar het is goed.
Jij en ik staan er alleen voor.
Verbrand onze botten tot oude as.
Terwijl we in de was zijn gezet in coppertone
Ik weet niet welke pillen we namen.
Ze hebben mijn impuls duidelijk gemaakt.
Mijn lichaam is een boek en
Je hebt elke pagina doorgekeken.
Je stopt het erin.
In mijn hoofd
Maar Ik wil het.
In mijn hand
Ik weet niet welke pillen we namen.
Ze hebben mijn impuls duidelijk gemaakt.
Mijn lichaam is een boek en
Je hebt elke pagina doorgekeken.
Ik weet niet waar ik moet zoeken.
Ik kan je blik niet vasthouden.
Onze ogen zijn gevuld met rook.
Omdat onze lichamen
In vlammen opgaan
Ja, Het is een zonde.
Maar het is niet slecht.
Het is het waard.
Voor wat ik had
Ik weet niet welke pillen we namen.
Ze hebben mijn impuls duidelijk gemaakt.
Mijn lichaam is een boek en
Je hebt elke pagina doorgekeken.
Ik weet niet waar ik moet zoeken.
Ik kan je blik niet vasthouden.
Onze ogen zijn gevuld met rook.
Omdat onze lichamen
In vlammen opgaan
Laten we doen alsof we onschuldig zijn.
We zijn gewoon vrienden met voordelen.
We zeggen niet eens dat we kussen.
We touch out lips up to our lips
Laten we doen alsof we onschuldig zijn.
We zijn gewoon vrienden met voordelen.
We zeggen niet eens dat we kussen.
We touch out lips up to our lips
We nemen alleen baby slokjes.
Met vingertoppen en kleine strookjes
Met kleine uitglijders en kleine Zuchten
We drinken tot de put droog is.
Laten we vrienden zijn met voordelen.
Je weet dat we het leuk zouden vinden.
Ik zeg niet eens dat we gekust hebben.
We hebben net onze lippen op elkaar gezet.