Les Savy Fav — Hello Halo, Goodbye Glands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hello Halo, Goodbye Glands" van Les Savy Fav.
Songteksten
Hello to my halo,
Goodbye to my glands,
You can move a mountain with a book of plans.
You can’t break a heart with my birthday wish.
You can’t make a wave in a petri dish.
Tell them,
We think they’re starving.
Tell them,
We think they’re deaf.
Tell them,
We’ve seen them carving curse words into their desks.
Tell them,
That I’m a liquid.
Tell them,
It’s been a gas.
Tell them,
They’re frozen solid just behind the looking glass.
The mirror just flat,
The mirror’s just glass,
Into the mirror let’s try not to pass.
Songtekstvertaling
Hallo aan mijn halo,
Vaarwel aan mijn klieren,
Je kunt een berg verplaatsen met een boek met plannen.
Je kunt geen hart breken met mijn verjaardagswens.
Je kunt geen golf maken in een petrischaal.
Vertel het ze.,
We denken dat ze verhongeren.
Vertel het ze.,
We denken dat ze doof zijn.
Vertel het ze.,
We hebben ze vloekwoorden in hun bureau zien snijden.
Vertel het ze.,
Dat ik een vloeistof ben.
Vertel het ze.,
Het was een gas.
Vertel het ze.,
Ze zijn bevroren vlak achter de spiegel.
De spiegel is vlak.,
De spiegel is gewoon glas.,
Laten we proberen niet door de spiegel te komen.