Les Savy Fav — Excess Energies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excess Energies" van Les Savy Fav.
Songteksten
I never felt so cheap in my whole life
I am only seventeen
Someone kick me in the teeth
I could use some enemies
I have excess energies
My ID says twenty-one
I get smart when I get drunk
I am not my father’s son
Watch me undo what he’s done
Here I slip past thirty-five
Jesus christ, you know I’ve tried
I’m so broke and I’m so tired
Was it worth it?
Yeah it’s worth it
I’m not worthless
I’m wasting my time
I don’t mind
Cause I can curse this
Or I can burn this to the ground
I can turn this thing around
Watch me wear some crippled crown
I don’t mind
I’m wasting my time
But I can curse this
Or I can burn this to the ground
Or I can turn this thing around
On the day that I will die
They won’t pray and they won’t cry
None who know me can deny
I defy what rests inside
Time and purpose I defy you
All my life
You know
Was it worth it?
Yeah it’s worth it
I’m not worthless
I’m wasting my time
I don’t mind
Cause I can curse this
Or I can burn this to the ground
I can turn this thing around
Watch me wear some crippled crown
Time and purpose I defy you
All my life you know I’ve tried to
Time and purpose I defy you
All my life you know I’ve tried to
Time and purpose I defy you
All my life you know I’ve tried to
Time and purpose I defy you
Songtekstvertaling
Ik heb me nog nooit zo goedkoop gevoeld.
Ik ben pas zeventien.
Iemand schopt me tegen de tanden.
Ik kan wel wat vijanden gebruiken.
Ik heb overtollige energie.
Op mijn ID staat 21.
Ik word slim als ik dronken ben.
Ik ben niet de zoon van mijn vader.
Kijk hoe ik ongedaan maak wat hij gedaan heeft.
Hier glip ik voorbij 35.
Jezus Christus, je weet dat ik het geprobeerd heb.
Ik ben zo blut en ik ben zo moe.
Was het het waard?
Ja, Het is het waard.
Ik ben niet waardeloos.
Ik verdoe mijn tijd.
Ik vind het niet erg.
Want ik kan dit vervloeken.
Of ik kan dit tot de grond afbranden.
Ik kan dit ding omdraaien.
Kijk hoe ik een kreupele Kroon draag.
Ik vind het niet erg.
Ik verdoe mijn tijd.
Maar ik kan dit vervloeken.
Of ik kan dit tot de grond afbranden.
Of ik kan dit ding omdraaien.
Op de dag dat ik sterf.
Ze zullen niet bidden en ze zullen niet huilen.
Niemand die mij kent kan ontkennen
Ik trotseer wat binnenin rust.
Tijd en doel Ik daag je uit
Mijn hele leven al.
Je weet wel.
Was het het waard?
Ja, Het is het waard.
Ik ben niet waardeloos.
Ik verdoe mijn tijd.
Ik vind het niet erg.
Want ik kan dit vervloeken.
Of ik kan dit tot de grond afbranden.
Ik kan dit ding omdraaien.
Kijk hoe ik een kreupele Kroon draag.
Tijd en doel Ik daag je uit
Mijn hele leven weet je dat ik geprobeerd heb
Tijd en doel Ik daag je uit
Mijn hele leven weet je dat ik geprobeerd heb
Tijd en doel Ik daag je uit
Mijn hele leven weet je dat ik geprobeerd heb
Tijd en doel Ik daag je uit