Les Savy Fav — Bloom on Demand songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloom on Demand" van Les Savy Fav.

Songteksten

He was a rare orchid dealer
Whose dealings were coarse
The c.i.t.e.s. cited permits
But he could show no source
Did they bloom in his mouth?
Did they bloom in his hand
Did they bloom in his pocket?
Did they bloom on demand?
The doctor who invented anesthesia
Could not anesthetize himself
To the pain and shame he felt
When it wore off on a patient
During his first amputation
This giving in is wearing thin

Songtekstvertaling

Hij was een zeldzame orchideedealer.
Waarvan de handel grof was
De c.i.t.e. s. aangehaalde vergunningen
Maar hij kon geen bron tonen.
Bloeiden ze in zijn mond?
Bloeiden ze in zijn hand?
Bloeiden ze in zijn zak?
Bloeiden ze op verzoek?
De arts die de anesthesie uitvond
Kon zichzelf niet verdoven
Tot de pijn en schaamte die hij voelde
Toen het uitgewerkt was bij een patiënt
Tijdens zijn eerste amputatie
Dit opgeven is dun aan het worden.