Les Sages — La Lutte des Classes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Lutte des Classes" van Les Sages.
Songteksten
OE: I’m in love.
ANDREW: She lives on the hill.
JOE: I’m a wreck now.
ANDREW: It’s beyond your skill set.
JOE: Brothers I’ve struck gold and now I just can’t wait to hold it!
ANDREW: Brother you’ve struck gold and now you just aren’t fit to hold it!
ANDREW: Are you blind?
JOE: I can see her face now.
ANDREW: Are you deaf Joe?
JOE: I can hear her voice.
KRIS & ANDREW: Oh cover up your craze!
She’s not about to sink that low, not for you.
No.
NARRATOR: He fell in love with the mayor’s daughter!
JOE: So I’m blind?
ANDREW: It’s just a minor spell.
JOE: And I’m cursed now?
ANDREW: We’re just trying to help.
JOE: Oh cover up your craze!
She’s not concerned with what my wallet weighs.
ANDREW: Oh cover up your craze!
She’s just concerned with what your wallet weighs.
ANDREW: Give it time.
JOE: Time to bloom and grow!
ANDREW: So you’re a mage now?
JOE: I will never tell!
KRIS & ANDREW: Oh brother you’re insane!
JOE: Then insanity is friendly to me!
ANDREW: We’ll see!
JOE: You’ll see!
ANDREW: We’ll see.
NARRATOR: He fell in love with the mayor’s daughter!
JOE: I fell in love with her; she fell in love with me.
I fell in love with the mayor’s daughter and she fell in love with me!
Songtekstvertaling
Ik ben verliefd.
Ze woont op de heuvel.
Ik ben een wrak nu.
Het gaat je vaardigheden te boven.
Broeders, ik heb goud gevonden en nu kan ik niet wachten om het vast te houden.
Broer, je hebt goud gevonden en nu ben je gewoon niet geschikt om het vast te houden!
Ben je blind?
Ik kan haar gezicht nu zien.
Ben je doof Joe?
Ik kan haar stem horen.
KRIS & ANDREW: Oh bedek je Rage!
Ze gaat niet zo laag zinken, niet voor jou.
Geen.
Hij werd verliefd op de dochter van de burgemeester.
Dus ik ben blind?
Het is maar een kleine spreuk.
Ben ik nu vervloekt?
We proberen alleen maar te helpen.
Oh bedek je Rage!
Ze maakt zich geen zorgen over wat mijn portemonnee weegt.
Bedek je Rage.
Ze is gewoon bezorgd over wat je portemonnee weegt.
Geef het tijd.
Tijd om te bloeien en te groeien.
Dus je bent nu een magiër?
Ik zal het nooit vertellen!
KRIS & ANDREW: Oh broer je bent gek!
Dan is krankzinnigheid vriendelijk voor mij!
We zullen zien!
Je zult het zien!
We zullen zien.
Hij werd verliefd op de dochter van de burgemeester.
Ik werd verliefd op haar, zij werd verliefd op mij.
Ik werd verliefd op de dochter van de burgemeester en ze werd verliefd op mij!