Les Sages Poètes De La Rue — Le son (Eveille...) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le son (Eveille...)" van Les Sages Poètes De La Rue.
Songteksten
Le micro dans la main, je deviens surhumain
En plus si le beat est bien, tout comme le refrain
J’ai bien l’impression qu’on va m’imiter
Mais en improvisation, l’intru sera limité
Un MC bien discret voici ce que je pense être
Mais si on me met hors de mon être
On risque de ne plus me reconnaître
Car j’ai cette manie de tourner tout au tragique
Sinon à part ca, on dit de mes rimes qu’elles sont magiques
Je dis «ahchic» aux harkis, ne joue pas les Starsky
Encore une queue de poisson, et je te mords comme Balki
Le poison s’appelle Zox, il tue beaucoup d’MC’s
Boxe tous ceux qui se croient fort, être les boss, oui
Je les intoxique comme DJ Seek
Scratch avec leurs têtes de disques
Puis les recrache comme de la chique
Molle, folle, je sais que tu raffoles du psychopathe
Mais même si Zoxea t'épate, bas les pattes
Non tu ne rêves pas, mon Rap est bien magique, mec t’hallucines
Je traîne avec des gosses mais ne danse pas la capucine
Je rosse les cons qui tronquent le funk, je suis un puriste
Donc dans le Rap punk, je ne suis pas un touriste
J’ai conquis toute une ville, Boulogne, c’est pas facile
Y’a plein de cons de skins qui cognent mes frères qui ne sont pas habiles
Mais quand le son tourne, je deviens tout excité
Car je suis un négro de la cité
Du plus profond de moi même, l’inspiration est la même
Peace au passage à ceux qui m’aiment, le reste ce n’est pas un problème
Le jazz, et la place mes compagnons de classe
Dany m’a dit Mélopheelo, tu as trop de classe
J’ai parcouru le champ de la lumière bleue
Me suis accordé une pause dans la vallée bleue
Mon son jazz, gaze, phase, kick le fombe brave
Ce moque du grisou qui cause sa honte, faute grave
L’inspiration me suit au jour le jour
La profondeur du sentiment suivra son cours
Je fais le maximum pour satisfaire au podium
Mon inspiration s'étend, plus que mon curriculum
Puis lorsque l’esprit rencontre la symphonie
Au paysage du bleu ou règne l’harmonie
Je m’accorde une pause dans la sagesse poétique
Mon inspiration est en trip
Je suis mauvais, rien ne stoppe mon avancée
Je les dépasse tous, sans attacher mes lacets
J’essouffle les frères comme une crise d’asthme
Ce n’est pas une hallu', Dany fait mal, comme le palud
Un délinquant, dingue au micro flingue
Click, bing, et j’enfile des rappeurs comme des fringues
J'écris mes rimes en vrac, craque ta baraque
A chaque attaque de ta part, je sors intact
J’arrive en force, avec une funky attitude
J’ai le profil, qui plaît à la multitude
Un sale bandit, un mâle dandy, j’assassine sans raison
Dany Dan dans ta maison
Subjugue les masses comme un politicien musicien
J’ai plus de technique qu’un mécanicien
Donc respecte mon dialecte, correct, yo!
La musique est ma passion, le son mon inspiration
Songtekstvertaling
De microfoon in mijn hand, Ik word supermens
Ook als de beat goed is, net als het refrein
Ik heb het gevoel dat ik nagebootst word.
Maar in improvisatie, zal de intrue beperkt zijn
Een zeer discrete MC hier is wat ik denk dat ik ben
Maar als ze me uit mijn wezen zetten
Misschien herkennen we me niet meer.
Omdat ik de gewoonte heb om alles om te zetten in de tragische
Zo niet, dan zeggen ze dat mijn rijmpjes magisch zijn.
Ik zeg "ahchic" tegen de harkis, speel niet de Starskys
Nog één visstaart en ik bijt je als Balki.
Het GIF heet Zox, het doodt veel MC ' s.
Iedereen die zichzelf sterk vindt, de baas zijn, ja.
Ik verdoof ze zoals DJ Seek.
Krab met hun schijfkop
Dan spuugt hij ze uit als Chic.
Soft, crazy, I know you love psychopaat
Maar zelfs als Zoxea je verbaast, laat je poten zakken.
Nee, je droomt niet, mijn Rap is heel magisch, man je hallucineert
Ik ga met kinderen om, maar dans niet met het nasturtium.
Ik ben een purist.
Dus in punk Rap, ben ik geen toerist.
Ik heb een hele stad veroverd, Boulogne.
Er zijn veel stomme skins die mijn broers neuken die niet bekwaam zijn.
Maar als het geluid draait, word ik helemaal opgewonden.
Omdat ik een neger uit de stad ben.
Vanuit het diepst van mezelf, is inspiratie hetzelfde
Vrede in het doorgeven aan degenen die van mij houden, de rest is geen probleem.
Jazz, en plaats mijn klasgenoten
Dany zei dat je te stijlvol bent.
Ik liep door het veld van blauw licht
Ik gaf mezelf een pauze in de Blue Valley.
My sound jazz, gaas, phase, kick le Fombe brave
Deze bespotting van de grisou die zijn schande, ernstige fout veroorzaakt
Inspiratie volgt me dag na dag
De diepte van het gevoel zal zijn loop nemen
Ik doe mijn best om het podium te bevredigen.
Mijn inspiratie strekt zich uit, meer dan mijn curriculum
Dan als de Geest de symfonie ontmoet
Naar het landschap van blauw waar harmonie heerst
Ik geef mezelf een pauze in poëtische wijsheid
Mijn inspiratie is op reis.
Ik ben slecht, niets houdt mijn vooruitgang tegen.
Ik passeer ze allemaal, zonder mijn veters te strikken.
Ik blaas de broers op als een astma aanval.
Het is geen hallu', Dany doet pijn, net als malaria.
Een crimineel, gek met een micropistool.
Klik, bing, en ik trek rappers aan als kleren
Ik schrijf mijn rijmpjes in bulk, breek je hut
Elke keer als je aanvalt, kom ik er ongeschonden uit.
Ik kom in kracht, met een funky houding
Ik heb het profiel, dat de menigte tevreden stelt.
Een vuile bandiet, een mannelijke dandy, ik moord zonder reden
Dany Dan in uw huis
Overmeestert de massa als een muzikant politicus
Ik heb meer techniek dan een monteur.
Dus respecteer mijn dialect, correct, yo!
Muziek is mijn passie, geluid mijn inspiratie