Les Sages Poètes De La Rue — Le bon vieux temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le bon vieux temps" van Les Sages Poètes De La Rue.
Songteksten
Yo je pars à la conquête du monde
Les naves se morfondent quand mes bombes grondent
Je pense au temps où j'étais innocent
Pas plus haut que trois pommes, maintenant je suis un géant
Brillant, riant, non stop rimant
Quand j'étais jeune j'étais le keum le plus dément
J’suis très cool, plus j’attire les foules
Et je porte lame, hardcore comme un pitbull
J’parle mal et prend le métro yo !
De nos jours, Paris c’est pas du gâteau
Des skinheads, des macros, des putes et des camés accros
Paris a plus de maux qu’un dicos
Les nég's sont handicapés, quand ils marchent ils boitent
Essayes de vanner, tu te fais caner, puis on te mets en boîte
Avant c'était cool, pas d’blème, c’est choquant
Maintenant ma génération ne cherche que l’argent
C'était le bon vieux temps (x8)
Du hip hop non stop, pop Zox est fasciné
Contre toutes formes de dopes, lop’s il est vacciné
Racine et culture m’assurent pour le futur
Rien de mieux que de connaitre son passé pour chasser l’imposture
J’ai assez tabassé et encaissé de chassés
Pour savoir qu’il ne faut pas jouer les masses si on ne veut pas se faire glacer
En classe c'était les faces à faces perpétuels
Les duels en as et races cruelles qui se finissaient dans les ruelles
Mal si mal que Mala étala Salah
Qui alla à l’hôpital car il avala sa langue sale
Si t’as la mémoire courte va te faire …
Toi et toute ta troupe de scouts des mois de juillet-aout
Oui j’ai du mal à croire que les jeunes ont des guns, fument des blunts
Et ne respectent plus ceux qui ont l’age de Midnight run
Avant c'était «oua'leïkoum salam
Aujourd’hui combien de putains de bel homme se cache derrière une sale âme
Je dis salut au bahut car j’ai pas eu mon bac, tu
Clames que je suis perdu, je crie «mon cul !»
Et continue sans atténuer mon statut de Sage Poète de la Rue
T’engluent dans une vue encore plus crue
La ou il n’existe aucune issue
Introduction d’un nouvel esprit rapial
Il ne te reste donc plus qu’a t’allonger et kiffer le style sur l’instrumental
Et s’il le faut nympho, je te ferais l’amour dans la cour
Toujours ce défaut quand on vient de la tour
À tour de rôle on s'échangeait les filles
Mais depuis qu’il y a cette merde de sida, les kids se méfient
«Défies moi du regard et je te rentre dedans»
C’est comme ça maintenant, j’regrette le bon vieux temps
C'était le bon vieux temps (x8)
Je me souviens du temps ou je faisais des conneries
Comme voler des pommes, gâteaux secs ou confiseries
C'était l'époque du si bel âge, je revois ce paysage
Sauvage, qui a bercé mon entourage
Le respect et l’innocence de l’enfance
Trop vite oublié par les étapes de l’adolescence
J’ai grandi et j’avoue, je n'étais pas bon
Mais comment aurais-je pu douter de mes fréquentations
Pour passer le temps, on s’investissait dans la musique
Des platines cassettes, des combinaisons sur boîtes à rythme
On rappait pendant des journées
Au lieu de replonger dans la solitude, ou traîner dans la cité
La vie a suivi son cours et nous le chemin
Dure est la chute si tu ne contrôles pas ton destin
Je ne pourrais jamais oublier le conseil des parents
À l'époque c'était le bon vieux temps
C'était le bon vieux temps (x8)
Original Sages Po, donne des messages culturels
Pour la jeunesse qui saccage le drapeau spirituel
C’est constamment le naufrage, un orage perpétuel
Qui s’abat sur notre age comme le ferait un duel
C'était le bon vieux temps quand il y a avait l’unité, po !
Mais l’unité nous a quitté, on vit dans l’iniquité, po !
Tu crois te connaitre mais tu ne sais même pas qui t’es
J’espère que Dieu le tout puissant de ta sentence va t’acquitter
Songtekstvertaling
Ik ga de wereld veroveren
Schepen smelten als mijn bommen brullen
Ik denk aan de tijd toen ik onschuldig was.
Niet hoger dan drie appels, nu ben ik een reus
Bright, laughing, non-stop rijmen
Toen ik jong was, was ik de gekste keum.
Ik ben erg cool, hoe meer ik mensen aantrek
En ik draag lame, hardcore als een pitbull
Ik spreek slecht en neem de metro.
Tegenwoordig is Parijs geen taart meer.
Skinheads, macro' s, hoeren en verslaafde kammen
Parijs heeft meer kwaad dan een dicos.
Negers zijn gehandicapt, als ze lopen hinken ze.
Je probeert te rotzooien, je wordt genaaid, dan kunnen we je in een doos krijgen.
Voordat het cool was, geen probleem, het is schokkend
Nu is mijn generatie alleen op zoek naar geld.
Het was de goede oude tijd (x8)
Non-stop hip hop, pop Zox is gefascineerd
Tegen alle vormen van dopen is het ingeënt.
Wortel en cultuur verzekeren me voor de toekomst
Niets is beter dan je verleden te kennen om de bedrieglijke weg te jagen.
Ik heb genoeg van de jacht.
Om te weten dat je niet moet spelen de massa als je niet wilt worden geglazuurd
In de klas was het altijd oog in oog.
De duels in azen en wrede rassen die eindigden in de steegjes
Slecht zo slecht dat slechte Estala Salah
Die naar het ziekenhuis ging omdat hij zijn vuile tong had ingeslikt.
Als je een kort geheugen hebt ga dan …
Jij en al je Verkenners van de maanden juli-augustus
Ja, ik kan moeilijk geloven dat jonge mensen wapens hebben, rookvlekken.
En niet langer degenen respecteren die de leeftijd van Midnight run zijn
Voordat het " ou 'leikoum salam" was
Vandaag, hoeveel knappe man verbergt zich achter een vuile ziel.
Ik zeg hallo tegen de bahut omdat ik mijn dienblad niet heb, jij
Als Ik zeg dat ik verdwaald ben, roep ik:»
En gaat verder zonder mijn status als een wijze Straatdichter te verminderen.
Overspoel je in een nog grovere blik
Waar er geen uitweg is
Invoering van een nieuwe rapiale geest
Dus je moet gewoon gaan liggen en de stijl op de instrumentale
En als ik naar nymfomane moet, vrij ik met je in de tuin.
Altijd dit defect als we uit de toren komen
We wisselden om de beurt meisjes uit.
Maar omdat er aids is, zijn de kinderen achterdochtig.
"Je daagt me uit en ik breng je naar binnen»
Het is nu zo, Ik heb spijt van de goede oude tijd.
Het was de goede oude tijd (x8)
Ik herinner me de tijd dat ik dingen deed.
Zoals het stelen van appels, droge taarten of snoepgoed
Het was de tijd van zo ' n mooie leeftijd, Ik zie dit landschap weer
Wild, who rockte mijn entourage
Respect en onschuld van de jeugd
Te snel vergeten door de stadia van de adolescentie
Ik ben opgegroeid en ik geef toe dat ik niet goed was.
Maar hoe kon ik aan mijn afspraakjes twijfelen?
Om de tijd te doden, investeerden we in muziek.
Cassettedekken, combinaties op nachtclubs
We zouden dagenlang rappen.
In plaats van in eenzaamheid te vallen, of rond te hangen in de stad.
Het leven heeft zijn loop genomen en wij de weg
Hard is de val als je je lot niet beheerst
Ik zou het advies van de ouders nooit vergeten.
Toen was het de goede oude tijd.
Het was de goede oude tijd (x8)
Originele Sages Po, geeft culturele boodschappen
Voor de jeugd die de geestelijke vlag plundert
Het is constant aan het zinken, een voortdurende storm
Die op onze leeftijd valt, net als een duel.
Het was de goede oude tijd toen er eenheid was, po !
Maar eenheid heeft ons verlaten, we leven in ongerechtigheid, po !
Je denkt dat je jezelf kent, maar je weet niet eens wie je bent.
Ik hoop dat God de Almachtige u uw straf zal geven.