Les Sages Poètes De La Rue — J'fais péter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'fais péter" van Les Sages Poètes De La Rue.
Songteksten
Quand j’ai des thunes, j’fais plaisir et j’fais péter !
Moi dès qu’j’ai un plan crois-moi mon grand, j’fais péter !
Quand j’ai des phones de meufs en trop, j’fais péter !
Bouffe, boisson, chattes, poissons, toutes façons, j’fais péter !
Cotonou-Juillet 90, j’débarque dans le village de papa avec mes valises
Cette année j’ai fait des thunes, car on a raflé la mise
Alors j’arrose la famille car en Afrique c’est la crise
Parfois tu peux me voir sans le sou en poche
Mais comme j’suis dans la musique, ces cons croient que j’roule en Porsche
Écoute, mon compte en banque trop souvent à découvert
C’est pas grave quand j’suis à l’aise j’fais profiter mes frères
J’n’aime pas les avares, tu sais les gens trop près de leurs sous
Tu sais ceux qui ne donnent jamais rien, mais veulent s’emparer de tout
Ceux qui traînent avec moi, mais ne partagent rien avec moi
Et dès que je touche mes royautés, veulent faire la bringue avec moi
Car j’fais péter les liasses, les caisses, j’fais péter les apparts
J’fais péter les soirées mannequins pour mes lascars
Ça m’rappelle l'école lorsque je faisais péter mes quatre-quarts
Maintenant dans la rue j’fais péter les lampes et Blackout
Quand j’ai des thunes, j’fais plaisir et j’fais péter !
Moi dès qu’j’ai un plan crois-moi mon grand, j’fais péter !
Quand j’ai des phones de meufs en trop, j’fais péter !
Bouffe, boisson, chattes, poissons, toutes façons, j’fais péter !
Ma meuf m’a fait plaisir elle a fait péter la parka
Double goos? Ouais y’a la fourrure c’est un trois-quart
Mon pote s’est fait payé, donc il a fait péter sa carte
Tournée générale dans l’bar j'étais à 4 pattes
J’n’aime pas les avares, v’la les cafards
J’suis solitaire, silencieux, mais parle-moi d’eux j’deviens bavard
J’brûle ma thune pour mon pote s’il n’en a pas
Rien à foutre si c’est pas réciproque, s’il est plein de caca
Quand j’ai des thunes, j’fais plaisir et j’fais péter !
Moi dès qu’j’ai un plan crois-moi mon grand, j’fais péter !
Quand j’ai des phones de meufs en trop, j’fais péter !
Bouffe, boisson, chattes, poissons, toutes façons, j’fais péter !
La banque de France m’a au coin de l'œil
J’suis débiteur et grillé jusqu'à la mort chez l'écureuil
Appelle-moi Robin Hood, car j’en ai marre des avares
Plus ils ont moins ils en lâchent, je te dis pas ça par hasard
J’ai un cœur grand comme le monde
Demande à mes potes, un radin ne peut pas franchir ma porte
Je suis celui qu’on surnomme le resto arroseur
Mets-toi à l’aise car ce soir c’est champagne et gonz à l’honneur
Certains n’vont jamais changer, ça leur ferait mal de donner
Ils me laisseraient crever la bouche ouverte, je ne serais pas étonné
Au réveillon du Nouvel An j’ai plusieurs fois failli péter les plombs
Tant ces glands ne m’font qu’des faux plans
Le genre à faire basket s’ils vont au restaurant
J’te jure demande leur d’faire la plonge, ils sont contents
Le pire est qu’ils ont du cash mais comptent sur tes francs
Certains partent en cances-va sans qu’on ne sache comment
À 3 louent des villas ne te comptent pas dedans
V’la les cafards, mon frère, rends-toi compte qu’on te ment
Quand j’ai des thunes, j’fais plaisir et j’fais péter !
Moi dès qu’j’ai un plan crois-moi mon grand, j’fais péter !
Quand j’ai des phones de meufs en trop, j’fais péter !
Bouffe, boisson, chattes, poissons, toutes façons, j’fais péter !
Songtekstvertaling
Als ik donder heb, ben ik gelukkig en scheet !
Als ik een plan heb, laat ik een scheet.
Als ik te veel meisjestelefoons heb, laat ik een scheet.
Eten, drinken, poesjes, vissen, in ieder geval, ik scheet !
Cotonou-juli 90, Ik kom aan in het dorp van papa met mijn koffers
Dit jaar heb ik thunes gemaakt, omdat we de weddenschap stalen.
Dus ik geef de familie water, want in Afrika is het de crisis.
Soms kun je me zien zonder een cent in mijn zak.
Maar omdat ik van muziek hou, denken die klootzakken dat ik in een Porsche rijd.
Mijn bankrekening staat te vaak rood.
Het maakt niet uit als ik me op m 'n gemak voel. ik laat m' n broers genieten.
Ik hou niet van gierig, je kent mensen die te dicht bij hun onderzeeër staan.
Je kent degenen die nooit iets geven, maar alles willen nemen.
Zij die met mij omgaan, maar niets met mij delen
En zodra ik mijn royalty ' s aanraak, wil ik met me spelen.
Omdat ik de bundels, de kratten opblaas, blaas ik de appartementen op.
Ik scheet de mannequin avonden voor mijn jongens
Het doet me denken aan school als ik een scheet laat in mijn vier kwartjes.
Op straat laat ik de lampen scheten en verduiveld
Als ik donder heb, ben ik gelukkig en scheet !
Als ik een plan heb, laat ik een scheet.
Als ik te veel meisjestelefoons heb, laat ik een scheet.
Eten, drinken, poesjes, vissen, in ieder geval, ik scheet !
Mijn meisje was blij dat ze een scheet liet in de parka.
Dubbel goos? Ja, daar is bont het is een kwart
Mijn vriend werd betaald, dus liet hij een scheet.
Algemene rondleiding in de bar Ik was op 4 benen
Ik hou niet van gierig, V ' La kakkerlakken.
Ik ben eenzaam, stil, maar vertel me over hen Ik word spraakzaam
Ik verbrand mijn Duin voor mijn vriend als hij er geen heeft.
Kan me niet schelen als het niet wederkerig is, als het vol met poep zit.
Als ik donder heb, ben ik gelukkig en scheet !
Als ik een plan heb, laat ik een scheet.
Als ik te veel meisjestelefoons heb, laat ik een scheet.
Eten, drinken, poesjes, vissen, in ieder geval, ik scheet !
De Bank van Frankrijk heeft me in de hoek
Ik ben een schuldenaar en geroosterd in de eekhoorn.
Noem me Robin Hood, want ik ben ziek van gierig.
Hoe meer ze hebben, hoe minder ze loslaten, Ik vertel je dat niet toevallig.
Ik heb een hart zo groot als de wereld
Vraag het mijn vrienden, een gierig kan niet door mijn deur.
Ik ben degene die we het waterrestaurant noemen.
Maak het je gemakkelijk, want vanavond staan champagne en Gonzalez in de schijnwerpers.
Sommigen zullen nooit veranderen, het zou hen pijn doen om te geven
Ze zouden me laten sterven met mijn mond open, het zou me niet verbazen
Op oudejaarsavond liet ik bijna een paar keer scheten.
Zoveel eikels maken me valse plannen.
Het soort dat basketbal doet als ze naar het restaurant gaan.
Ik zweer het, vraag ze te duiken, ze zijn gelukkig.
Het ergste is dat ze geld hebben, maar vertrouwen op uw franken.
Sommige vertrekken in liedjes-va zonder te weten hoe
Op 3 verhuur villa ' s telt u niet mee
V ' La kakkerlakken, besef dat ze tegen je liegen.
Als ik donder heb, ben ik gelukkig en scheet !
Als ik een plan heb, laat ik een scheet.
Als ik te veel meisjestelefoons heb, laat ik een scheet.
Eten, drinken, poesjes, vissen, in ieder geval, ik scheet !