Les Sages Poètes De La Rue — Dis-moi la vérité songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis-moi la vérité" van Les Sages Poètes De La Rue.
Songteksten
Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment
Car j’ai du mal à te suivre à présent
J’ai si peur que l’on se perde au tournant
Je sais qu’elle m’aime, elle sait que j’l’aime
Mais c’est pas sûr que j’l’aie
Chaque jour on règle les mêmes problèmes, tu connais les ke-shné
Et dire que j’l’ai mise à l’aise, cool, depuis le début y’a un malaise
Entre nous un rebus, une énigme
Et plus on avance, plus j’ai l’impression qu’on recule catégoriquement
Dans notre couple, y’a qu’le cul qui marche assez logiquement
Astrologiquement, il paraît qu’on a des signes qui se repoussent
Ma puce est-ce nécessaire qu’on force
Qu’on pousse, encore et encore si c’est mort
On devrait pas s’faire la guerre comme Bush
On a tellement d’choses à faire avec notre bouche
Oh! Vas-y réagis si ça te touche
Non, toi tu préfères faire la fine bouche
Lorsqu’on s’est connu, c’etait l’grand amour suivi d’un tas d’projets
On s’voyait peu à cause de ma musique, mais ça tu l’savais
Aujourd’hui quand on s’engueule, tu me sors que j’ai changé
Qu’il n’y a plus d’sentiments entre nous. Notre couple est en danger
Jusqu’où dois-je aller pour vraiment te plaire, vraiment te faire kiffer
Car j’t’aime à en crever, j’ai soif de ton amour
Laisse moi m’en abreuver car sinon, tout, tout va se perdre
Ça pourra pas continuer, tu sais bébé
Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment
Je n’arrive plus à te suivre à présent
J’ai si peur que l’on s’y perde au tournant
Pourquoi ne pas s’aimer tout simplement
Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment
Je n’arrive plus à te suivre à présent
J’ai si peur que l’on s’y perde au tournant
Sommes-nous fait l’un pour l’autre tout simplement?
Je n’sais pas ce qui se passe. Et qui te place ces idées flasques?
Mais qui que ce soit faut qu’il s'écrase
Et si c’est toi faut-il qu’on casse?
Regarde nos nuits sont fades, notre maison n’est qu’une prison froide
Fini nos rigolades, plus que le bruit d’nos engueulades
J’aurais préféré te tromper, être pris en flag
Mais je m’suis dit, tocard, va la voir et vide ton sac
Je sais qu’toi aussi t’en baves, tout n’est pas si facile et si sensass'
Donc j’en profite pour tout te dire en face
Dis moi si ce que tu vois dans mes yeux te gênes?
Est-ce mes sentiments qui te posent un problème?
Je sens le traquenard, le piège derrière tes «je t’aime»
Et dans ton regard je n’me sens plus le même
La fin est imminente, et tu ne dis rien
Pourtant y’a bien longtemps que j’prépare le terrain
Je sais maintenant que ce dilemme n’est plus le mien, well…
Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment
Je n’arrive plus à te suivre à présent
J’ai si peur que l’on s’y perde au tournant
Pourquoi ne pas s’aimer tout simplement
Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment
Je n’arrive plus à te suivre à présent
J’ai si peur que l’on s’y perde au tournant
Sommes-nous fait l’un pour l’autre tout simplement?
Dany Dan
«F» comme franchement
«E» comme écoute
«M» comme moi
«M» comme maintenant
«E» comme et
«S» comme shut
Cette danse c’est pour les femmes de caractère qu’on aime et qui nous plaisent
Vas-y danse Bébé danse (toute la nuit) ouais danse Bébé danse (pour la vie)
Vas-y danse Bébé danse (toute la nuit)
Aujourd’hui j’pèse c’que j’ai fait à cette fille
Mais à force j’ai plus d’thunes
Ca c’est ma philosophie de vie, quand dans mon coeur y’a plus de lu-mière
Comme hier le nucléaire sur une dune on faisait la lune
Puis j’ai l’impression d'être coincé sous une brume
Merde mais qu’est-ce que tu m’veux, j’t’ai déjà tout donné
Mon corps, mes yeux, là mon cerveau craque sous ton nez
Mon coeur, encore, si j’arrivais seulement à t’comprendre
Triste vie d’une fille trop pas contente
Faut pas qu’on tente de s’installer ensemble
Surtout si c’est pour s’emballer, s’engueuler
Et ensuite s’en aller ensemble dans une sale allée à sens unique
J’croyais qu’on allait, mais c’est un cul-de-sac
Et sans aller-retour notre amour s’est barré en couilles Jack
Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment
Je n’arrive plus à te suivre à présent
J’ai si peur que l’on s’y perde au tournant
Pourquoi ne pas s’aimer tout simplement
Vas-y dis moi ce que tu veux vraiment
Je n’arrive plus à te suivre à présent
J’ai si peur que l’on s’y perde au tournant
Sommes-nous fait l’un pour l’autre tout simplement?
Songtekstvertaling
Vertel me wat je echt wilt.
Want ik kan je nu niet volgen.
Ik ben zo bang dat we verdwalen bij de bocht.
Ik weet dat ze van me houdt, ze weet dat ik van haar hou.
Maar ik weet niet of ik het heb.
Elke dag lossen we dezelfde problemen op.
En om te zeggen dat ik haar comfortabel maakte, cool, vanaf het begin is er een ongemak
Tussen ons een rebus, een raadsel
En hoe verder we gaan, hoe meer ik het gevoel heb dat we ons terugtrekken.
Bij ons stel is er alleen de kont die logisch werkt.
Astrologisch lijkt het erop dat we tekenen hebben die afslaan.
Mijn chip is het nodig dat we forceren
Laten we persen, telkens weer als het dood is.
We moeten niet naar de oorlog zoals Bush.
We hebben zoveel te maken met onze mond.
Oh! Ga reageren als het je raakt.
Nee, je hebt liever je mond dicht.
Toen we elkaar ontmoetten, was het grote liefde gevolgd door een hoop projecten
We zagen elkaar niet door mijn muziek, maar dat wist je.
Vandaag als we ruzie maken, breng je me naar buiten dat ik veranderd ben.
Dat er geen gevoelens meer zijn tussen ons. Ons echtpaar is in gevaar.
Hoe ver moet ik gaan om je echt te plezieren, om je echt kiffer te maken?
Omdat ik van je hou om te sterven, ik dorst naar je liefde
Laat mij het drinken want anders, zal alles verloren gaan.
Het kan zo niet doorgaan.
Vertel me wat je echt wilt.
Ik kan je nu niet volgen.
Ik ben zo bang dat we verdwalen bij de bocht.
Waarom hou je niet gewoon van elkaar?
Vertel me wat je echt wilt.
Ik kan je nu niet volgen.
Ik ben zo bang dat we verdwalen bij de bocht.
Zijn we voor elkaar gemaakt?
Ik weet niet wat er aan de hand is. En wie geeft je deze slappe ideeën?
Maar wie het ook is, moet crashen.
Wat als we jou moeten breken?
Onze nachten zijn saai, ons huis is gewoon een koude gevangenis.
Niet meer lachen, meer dan het geluid van onze ruzies.
Ik had je liever voor de gek gehouden.
Maar ik zei tegen mezelf, tocard, ga naar haar toe en maak je tas leeg.
Ik weet dat het jou ook niets kan schelen, alles is niet zo makkelijk en zo sensueel.
Dus ik maak van deze gelegenheid gebruik om je alles te vertellen waar je bij bent.
Wat zie je in m ' n ogen?
Zijn mijn gevoelens een probleem?
Ik voel de stalker, de val achter je "Ik hou van je"»
En in jouw ogen voel ik niet meer hetzelfde.
Het einde is nabij, en je zegt niets.
Toch heb ik de grond al heel lang voorbereid.
Ik weet nu dat dit dilemma niet langer van mij is.…
Vertel me wat je echt wilt.
Ik kan je nu niet volgen.
Ik ben zo bang dat we verdwalen bij de bocht.
Waarom hou je niet gewoon van elkaar?
Vertel me wat je echt wilt.
Ik kan je nu niet volgen.
Ik ben zo bang dat we verdwalen bij de bocht.
Zijn we voor elkaar gemaakt?
Dany Dan
"F" zo eerlijk
"E" als luisterend
"M" zoals ik
"M" zoals nu
"E" as en
"S" als gesloten
Deze dans is voor vrouwen van karakter waar we van houden en waar we van houden
Ga dansen baby dance (all night) yeah Dance baby dance (for life))
Ga dansen baby dans (de hele nacht)
Vandaag weeg ik wat ik dit meisje heb aangedaan.
Maar met geweld heb ik meer donderslagen.
Dit is mijn levensfilosofie, als er in mijn hart meer licht is
Zoals gisteren de kernbom op een duin maakten we de maan
Dan voel ik me alsof ik vastzit in een mist
Shit, maar wat wil je van me? Ik heb je alles al gegeven.
M 'n lichaam, m' n ogen, m ' n hersenen barsten onder je neus.
Mijn hart, nogmaals, kon ik je maar begrijpen.
Triest leven van een meisje ook niet gelukkig
We hoeven niet samen te wonen.
Vooral als het is om opgewonden te raken, om ruzie te maken.
En dan samen weglopen op een vieze oprit
Ik dacht dat we gingen, maar het is een makkie.
En zonder heen en weer te gaan is onze liefde gek geworden Jack
Vertel me wat je echt wilt.
Ik kan je nu niet volgen.
Ik ben zo bang dat we verdwalen bij de bocht.
Waarom hou je niet gewoon van elkaar?
Vertel me wat je echt wilt.
Ik kan je nu niet volgen.
Ik ben zo bang dat we verdwalen bij de bocht.
Zijn we voor elkaar gemaakt?