Les Sages Poètes De La Rue — Après l'orage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Après l'orage" van Les Sages Poètes De La Rue.
Songteksten
Ouais, ça fait longtemps que tu n’as pas entendu parler de nous, hein?
Je suis sûr que tu t’es demandé ce qu’on faisait
Eh bien dis-toi qu’on est encore plus soudés, plus forts qu’avant
Parce qu’un homme sage, ça marche toujours après l’orage bébé
C’est pour les gens qui ont mille problèmes que j'écris ce poème
Ceux qui rêvent de se poser, mais qui mènent une vie de bohème
Ceux qui se considèrent au bord du gouffre
J’aimerais leur dire: «Tenez bon !» car il vous reste encore du souffle
Fragile est notre enveloppe humaine
Mais tout est dans ta tête, dans ton moral
Quand les temps sont cruels
Les gros poissons mangent les petits, avec ou sans appétit
Quand tu te fais bouffer, tu te sens pathétique
Mais crois-le ou pas, un jour tu t’en sors
C’est là que tu réalises que tout ce qui ne te tue pas te rend plus fort
J’ai été dans des situations pires qu’un maquis
Les flics au cul et dans la rue, ma tête était mise à prix
Interdit bancaire et pire encore, le fisc rapplique
Tu t’en es sorti, comme quoi des fois le Christ réplique
Regarde mon ciel, y’a plus de nuage
Donc dis-toi qu’un homme sage marche toujours après l’orage, frangin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort
Je n’en revenais pas, je n’avais plus une thune en poche
Moi qui croyais qu’cette année j’roulerais une putain de Porsche
J'étais debout sous un putain d’porche
De bâtiment, comme un putain d’mort
Que le châtiment aurait frappé putain
Par rage, j’en aurai tapé plus d’un
Plus fort j'étais en chien de sexe, alors j’ai même ken des boudins
Tu dors et tu crois que ce monde est admirable
Et quand tu te lèves et tu te rends compte que tout ça n’est qu’un sale mirage
Et toi t’as pris un sale virage
En plus la route est longue et pour ter-mon
Faut pouvoir affronter tout démon
Fouler les montagnes, traverser les océans, les campagnes
Éviter les coups bas, dans les rues combattre, trouver les contacts et les
contrats
Tout ça demande de la patience
Faut arrêter de se lever le matin, pleurer en se disant «ma vie n’a pas de sens»
Regarde le ciel, y’a plus de nuage
Et dis-toi toujours qu’un homme sage ça marche toujours après l’orage, cousin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort
On dit que l’espoir fait vivre
Merde heureusement que j’y ai cru
Sinon ce serait la mort qui me guetterait les bras tendus
Mon père disait souvent: «Donne le meilleur de toi-même»
Car dans cette vie, y’a peu de gens qui te pousseront à l’extrême
Alors j’ai fait mon trou pendant dix ans dans la musique
Avec toujours autant de rage, de respect pour mon public
Et certains jours c'était dur, je n’avais pas de Francs
Mais je restais digne, j’voulais pas inquiéter maman
Depuis je vais jusqu’au bout quand j’ai un but
Mets toutes les chances de mon coté, comprends que je lutte
Suis les études si c’est la voie que tu as choisie
T'écarte pas de l’autoroute, la lumière n’est pas loin d’ici
Parce que la patience, tu sais, a un prix
Et où que tu ailles, sache que rien n’est gratuit
Regarde le ciel, y’a plus de nuage
Et dis-toi qu’un homme sage marche toujours après l’orage, cousin
Nous sommes les Sages Poètes de la Rue
Don Zoxeakopat, Melopheelo et Dany Dan
Après l’orage, y’a le soleil qui brille comme
Le rubis le topaze l’onyx et l’or
Sur le mix c’est fort, c’est le hit dès que le disque sort
Songtekstvertaling
Ja, je hebt al lang niets meer van ons gehoord, of wel?
Je vroeg je vast af wat we deden.
Nou, vertel jezelf dat we nog dichter bij elkaar zijn, sterker dan voorheen.
Omdat een wijs man, het altijd werkt na de thunderstorm baby
Voor mensen met duizend problemen schrijf ik dit gedicht.
Degenen die ervan dromen zich te vestigen, maar die een bohemien leven leiden
Degenen die zichzelf aan de rand van de afgrond zien.
Ik wil graag zeggen, " Wacht even !"want je hebt nog adem over
Fragiel is onze menselijke envelop
Maar het zit allemaal in je hoofd, in je moreel.
Wanneer de tijden wreed zijn
Grote vissen eten klein, met of zonder eetlust
Als je opgegeten wordt, voel je je zielig.
Maar geloof het of niet, op een dag kom je er mee weg.
Dit is waar je je realiseert dat alles wat je niet doodt je sterker maakt
Ik heb erger meegemaakt dan een maquis.
De politie in de kont en op straat, mijn hoofd was geprijsd
Ban banking en erger, de IRS rapporteert
Je ligt eruit, zoals Christus soms antwoordt.
Kijk naar mijn hemel, er is geen wolk meer
Dus vertel jezelf dat een wijs man altijd na de storm loopt, bro.
Wij zijn de wijze dichters van de straat
Don Zoxeakopat, Melopheelo en Dany Dan
Na de storm schijnt de zon
Robijn topaz onyx en goud
Op de mix is het sterk, het is de hit zodra de plaat uitkomt
Ik kon het me niet herinneren, ik had geen Duin meer in mijn zak.
Ik dacht dat ik dit jaar in een Porsche zou rijden.
Ik stond onder een veranda.
Bouwen als een verdomde dood
Die straf zou hoer hebben getroffen.
Uit woede zou ik er meer dan één getypt hebben.
Sterker, ik hield van sex dog, dus ik ken zelfs boudins
Je slaapt en je denkt dat deze wereld bewonderenswaardig is.
En als je opstaat en je realiseert dat dit allemaal een luchtspiegeling is
En je nam een vuile beurt
Bovendien is de weg lang en naar Ter-mon
Moet in staat zijn om elke demon onder ogen te komen.
Bergen betreden, oceanen oversteken, platteland
Vermijd lage schoten, vecht op straat, zoek contacten en
contract
Dit vergt geduld.
Je moet stoppen met 's morgens op te staan, huilen en zeggen" mijn leven slaat nergens op»
Kijk naar de hemel, er is geen wolk
En zeg altijd tegen jezelf dat een wijs man altijd na de storm loopt, neef.
Wij zijn de wijze dichters van de straat
Don Zoxeakopat, Melopheelo en Dany Dan
Na de storm schijnt de zon
Robijn topaz onyx en goud
Op de mix is het sterk, het is de hit zodra de plaat uitkomt
Er wordt gezegd dat hoop leven maakt.
Gelukkig geloofde ik het.
Anders zou de dood me met uitgestrekte armen opwachten.
Mijn vader zei vaak, " geef het beste van jezelf»
Want in dit leven zijn er maar weinig mensen die je tot het uiterste willen drijven.
Dus ik maakte mijn gat voor tien jaar in de muziek
Met altijd zoveel woede, respect voor mijn publiek
En soms was het moeilijk, Ik had geen Frank.
Maar ik bleef waardig, ik wilde mama niet ongerust maken.
Sinds ik naar het einde ga als ik een doel heb
Zet alle kansen aan mijn kant, begrijp dat ik Vecht
Volg de studies als dit de weg is die je koos
Blijf weg van de snelweg, het licht is niet ver van hier
Omdat geduld een prijs heeft.
En waar je ook gaat, weet dat niets gratis is.
Kijk naar de hemel, er is geen wolk
En zeg tegen jezelf dat een wijs man altijd na de storm loopt, neef.
Wij zijn de wijze dichters van de straat
Don Zoxeakopat, Melopheelo en Dany Dan
Na de storm schijnt de zon
Robijn topaz onyx en goud
Op de mix is het sterk, het is de hit zodra de plaat uitkomt