Les Rois de la Suède — Myspace tu vas mourir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Myspace tu vas mourir" van Les Rois de la Suède.
Songteksten
Hier, pour la dernière fois je me suis connecté
J’ai vu les mêmes pubs qui trainaient là depuis un an, un siècle, une éternité
Myspace, tu vas virer la moitié de tes employés
Encore deux quarts et tu rendras service à l’humanité
T'étais l’premier site communautaire avant que Facebook te prenne par derrière
Myspace tu vas mourir, même le héros quitte le navire
Myspace tu vas crever
C’est pas toujours les meilleurs qui partent en premier
Oh, Myspace tu veux encore y croire mais tu te voile la vérité
Il te reste plus que des groupes de province sans dignité
Qui spamment partout pour des concerts dans des bars qui vont fermer
C’est très inutile car plus personne n’est connecté
Y’a plus qu’des pédophiles à la traine qui s’parlent entre eux en anglais
Alors qu’ils habitent en fait dans le même quartier
Parce que les jeunes sont tous partis maintenant
Sur Facebook faire des quizz trop marrants
Au début Myspace c'était d’jà moche mais on était émerveillés
Tout le monde avait le même site avec chacun ses couleurs à la con
Chacun son p’tit casier dans un kolkhoze magique décoré par Benetton
Myspace la HLM de la musique
L’algeco de l’amitié
Mais tu n’es plus rien, non tu n’es plus rien
Dans les fils du web, tu t’es pris les pieds
Sur la planche de surf de l’Internet, désormais tu n’es plus qu’un vieux clou
rouillé
On était tous amis en un clic
Du sexe plus gratuit qu’sur Meetic
Mais c’est l’hôpital qui se mord la queue
T’as plus d’fric tu cliques toi-même sur tes bannières parce-que…
Un jour il ne restera que toi Tom
Tom, avec tes cinquante millions d’amis fantômes
Tu fais quoi maintenant qu’on est tous partis?
À qui t’envoies tes mails personnalisés tout moisis
Oh quand Myspace roulait t’as dû en profiter
Avec ta tête de 'ricain sympa, t’as dû t’en envoyer
Des p’tites minettes de 16 ans, t’as dû en brancher un paquet
Mais moi qui voulait être vraiment ton ami, tu n’m’as jamais parlé…
Oh Myspace c’est fini, ta dictature avec les maisons de disques
«Coco, tes morceaux sont pas mal mais t’as pas d’amis, oh non, t’as pas de
visite»
Oh Myspace tu vas mourir et Facebook ne nous a même pas payé vraiment
Ils nous ont juste donné 130 fans mais cette chanson on l’aurait faite
gratuitement
Ivan — «Tu crois pas qu’on a fais une connerie là? «M. Poulpe — «Mais non car Facebook défend de vraies valeurs, lui. «Ivan — «Ah ouais, c’est vrai t’as raison… »
Songtekstvertaling
Gisteren, voor de laatste keer dat ik inlogde
Ik heb dezelfde advertenties gezien die daar al een jaar hangen, een eeuw, een eeuwigheid.
Myspace, je gaat de helft van je werknemers ontslaan.
Nog twee kwartjes en je zult de mensheid dienen.
Je was de eerste community site voordat Facebook je van achteren nam.
Myspace je gaat sterven, zelfs de held verlaat het schip
Myspace you ' re gonna die
Het is niet altijd de beste die eerst gaat.
Oh, Myspace je wilt het nog steeds geloven maar je verbergt de waarheid
Je hebt niets meer dan provinciale groepen zonder waardigheid.
Wie spament overal voor concerten in bars die zullen sluiten
Dit is erg nutteloos omdat niemand meer verbonden is.
Er zijn meer dan pedofielen in de trein die met elkaar praten in het Engels
Terwijl ze in dezelfde buurt wonen
Omdat de jongeren nu allemaal weg zijn.
Op Facebook maken quizzen te Grappig
Eerst was Myspace al lelijk, maar we waren verbaasd.
Iedereen had dezelfde site met elk zijn Kleuren aan de con
Elk zijn kleine kastje in een magische kolkhoze versierd door Benetton
Myspace The HLM of music
De algeco van vriendschap
Maar je bent niets, je bent niets.
In de draden van het web, heb je je voeten
Op het internet surfplank, nu ben je gewoon een oude nagel
roest
We waren allemaal vrienden in één klik.
Seks meer vrij dan op metic
Maar het ziekenhuis bijt in z ' n staart.
U heeft meer geld klikt u zelf op uw spandoeken omdat…
Op een dag zal er alleen jij zijn, Tom.
Tom, met je 50 miljoen spookvrienden.
Wat doe je nu we allemaal weg zijn?
Aan wie stuur je je gepersonaliseerde e-mails helemaal beschimmeld
Toen Myspace aan het rollen was, moet je ervan genoten hebben.
Met je knappe hoofd, moet je in de problemen zijn geweest.
16-jarige twinkers, je moet er een aantal hebben aangesloten.
Maar ik die echt je vriend wilde zijn, je hebt nooit met me gesproken. …
Oh Myspace het is voorbij, jouw dictatuur met de platenmaatschappijen
"Coco, je stukken zijn niet slecht maar je hebt geen vrienden, oh nee, je hebt geen
bezoek»
Oh Myspace je gaat sterven en Facebook heeft ons niet eens betaald
Ze gaven ons 130 fans, maar dit nummer hadden we wel gedaan.
gratis
Ivan, " denk je niet dat we het hier verkloot hebben? "Mr octopus-" maar niet omdat Facebook echte waarden verdedigt, hij. "Ivan —" oh ja, dat klopt je hebt gelijk… »