Les Rita Mitsouko — Un soir un chien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un soir un chien" van Les Rita Mitsouko.
Songteksten
Si tu viens me retrouver
N’oublie pas tes petits souliers
N’oublie pas de les lacer serres
Avec tes chevilles entravees
Ah, qu est ce que tu me plais!
A tes pieds je serai
A tes pieds je m’allongerai
Le froid du carrelage contre mon corps
Ecrasee d’amour je t’adore
Je t’adore
A tes pieds je serai
Frissonnante et glacee
Attiree par la terre, ah Rivee par la pesanteur
La, je ne pourrai pas tomber plus bas
Qu’est ce que tu vas faire de moi?
C’est toi qui decideras
Si tu me laisseras la Comment tu m’aimeras
Ou quoi
Oh, c’est toi qui choisiras
Ce que tu feras de moi
C’est toi qui la decide en effet
Ces histoires la t’ont ennuyee
C’est pas comme ca que tu voulais m’aimer
Toi tu voulais de gentils baisers
Pleins de tendresse
Tu preferes tricoter des etoles de soie
Contre la solitude
Ouistiti, ouistiti, ouistiti
Quand to l’as decide tu m’as laissee
Et je suis reste attachee
Et moi je resteerai
Quand meme, quand meme
Par terre, par terre
Attachee a t’aimer, attachee a t’aimer
A t’aimer, a t’aimer…
Songtekstvertaling
Als je me komt zoeken
Vergeet je kleine schoentjes niet.
Vergeet de kassen niet te strikken.
Met je enkels in de weg
Ik vind je leuk.
Aan je voeten zal ik zijn
Aan je voeten zal ik gaan liggen
De kou van de tegel tegen mijn lichaam
Love crush I adore you
Ik hou van je.
Aan je voeten zal ik zijn
Rillend en ijzig
Aangetrokken door de aarde, Ah Rivee door zwaartekracht
Hier kan ik niet lager vallen.
Wat ga je met me doen?
Beslis jij maar.
Als je me verlaat hoe zul je van Me houden
Of wat?
Oh, Je zult kiezen
Wat ga je met me doen?
Jij bent het die beslist.
Die verhalen vervelen je.
Je wilde niet van me houden.
Je wilde mooie kusjes.
Vol van gevoeligheid
U verkies zijde garens te breien
Tegen eenzaamheid
Hoor, hoor, hoor
Toen je besloot me te verlaten
En ik ben nog steeds gehecht.
En Ik zal blijven
Allemaal hetzelfde.
Op de grond, op de grond
Attachee to love you, attachee to love you
Om van je te houden, om van je te houden…