Les Rita Mitsouko — Ma Vieille Ville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Vieille Ville" van Les Rita Mitsouko.
Songteksten
Tu avais fait des voyages
T'étais perdu et retrouvé, réemmêlé
Au fil des années
Mais dis-leur combien résonne en toi
Les retrouvailles
Tout est pareil et tout est changé
Et alors… Paris
C’est Paris
Ta vieille ville
Tu étais revenu
Par une belle soirée d'été, avais marché
L’Ile de la cité
Sous le pont Marie la seine
Les lumières t’ont fait pleurer
Tout est pareil et tout est changé
Ça serait mieux si c'était bien ton existence
Ça serait mieux si c'était bien
Te dit la ville
Alors… Paris
C’est Paris
Ta vieille ville
C’est Paris
Ça serait mieux si c'était bien ton existence
Ça serait mieux si c'était bien
Te dit la ville
Songtekstvertaling
Je bent op reis geweest.
Je was verloren en gevonden, opnieuw gemengd.
Door de jaren heen
Maar vertel ze hoeveel resoneert in je
Reünie
Alles is hetzelfde en alles is veranderd
En zo ... Parijs
Het is Parijs.
Je oude stad
Je was terug.
Door een prachtige zomeravond, had gelopen
Het eiland van de stad
Onder de brug Marie la seine
De lichten maakten je aan het huilen
Alles is hetzelfde en alles is veranderd
Het zou beter zijn als het jouw bestaan was.
Het zou beter zijn als het goed was
Vertel je de stad
Dus ... Parijs
Het is Parijs.
Je oude stad
Het is Parijs.
Het zou beter zijn als het jouw bestaan was.
Het zou beter zijn als het goed was
Vertel je de stad