Les Rita Mitsouko — L'hôtel Particulier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'hôtel Particulier" van Les Rita Mitsouko.
Songteksten
Au cinquante six, sept, huit, peu importe
De la rue X, si vous frappez à la porte
D’abord un coup, puis trois autres, on vous laisse entrer
Seul et parfois même accompagné
Une servante, sans vous dire un mot vous précède
Des escaliers, des couloirs sans fin se succèdent
Décorés de bronzes baroques, d’anges dorés
D’Aphrodites et de Salomés
S’il est libre, dîtes que vous voulez le quarante quatre
C’est la chambre qu’ils appellent ici de Cléopatre
Dont les colonnes du lit style Roccoco
Sont des nègres portant des flambeaux
Entre ces esclaves nus taillês dans l'ébène
Qui seront les témoins muets de cette scène
Tandis qu’au plafond un mirroir nous réfléchit
Lentement j’enlace Mélodie
Songtekstvertaling
Op zesenvijftig, zeven, acht, wat dan ook.
Van X Street, als je op de deur klopt
Eerst één schot, dan nog drie.
Alleen en soms zelfs vergezeld
Een dienaar, zonder een woord tegen u te zeggen, gaat u voor
Trappen, eindeloze gangen volgen elkaar
Versierd met barokke bronzen, gouden engelen
Van Aphrodite en van Salomé
Als hij vrij is, zeg dan dat je de vierenveertig wilt.
Dit is de kamer die ze Cleopatra noemen.
Waarvan de kolommen van de Roccoco style bed
Dragen negers fakkels?
Tussen deze naakte slaven gesnoeid in Ebbenhout
Wie zijn de stille getuigen van deze scène?
Terwijl op het plafond een spiegel ons reflecteert
Langzaam verbind ik Melody