Les Rita Mitsouko — Dans La Steppe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans La Steppe" van Les Rita Mitsouko.
Songteksten
Si tu ne cours pas
C’est le froid qui t’endormira
Et si tu ne t’arrêtes pas
C’est le souffle qui te manquera
Et la mort
Te prendra
Sans savoir que tu n’y croyais pas
La neige
Lentement
Couvrira ton corps raide de froid
Ne pleure pas
Il ne faut pas
Car l’eau de tes yeux gèlera
Il faut croire
Jusqu'à la mort
Que l’inespéré viendra encore
Cours, cours traîne-toi
Dans la steppe immense et gelée
Tu vivras, oh tu vivras
Jusqu'à ce que le soleil soit couché
Un traîneau
Glissera
Jusqu'à toi
Et t’emportera
Tu reverras
Ta maison
Et ta femme qui sent si bon
Ou peut-être qu’en marchant bien
Avant la nuit tu seras sein
Et peut-être qu’après tout
Le village n’est pas si loin
Oh tu vois déjà
Briller ses lumières dans ton esprit
Juste avant la nuit
Elles brilleront comme un feu de joie
Ne pleure pas
N’oublie pas
Car l’eau de tes yeux gèlera
Ne perds pas
Tout espoir
Il ne resterait plus qu'à t’asseoir
Et sois sûr
Sois sûr
Que l’inespéré peut arriver
Oh sois sûr, sois sûr
L’inespéré peut venir
Sois sûr, sois sûr
L’inattendu peut arriver
Sois sûr, sois sûr
L’inattendu peut venir
Sois sûr, sois sûr
Sois sûr, sois sûr
Sois sûr, sois sûr
Songtekstvertaling
Als je niet vlucht
Het is de kou die je in slaap zal doen vallen.
En als je niet stopt
Het is de adem die je mist.
En de dood
Hij zal je vangen.
Zonder te weten dat je het niet geloofde.
Sneeuw
Langzaam
Zal je lichaam bedekken met koude
Niet huilen.
Het is niet nodig
Want het water van je ogen zal bevriezen
Je moet geloven
Tot de dood
Dat het onverwachte weer zal komen
Ren, ren, Sleep jezelf.
In de enorme en bevroren steppe
Je overleeft het wel.
Tot de zon ondergaat
Slee
Sleep
Aan jou de keus.
En neem je mee.
Je zult het zien.
Uw huis
En je vrouw die zo lekker ruikt
Of misschien loopt hij goed.
Voor de nacht zul je borst zijn
En misschien toch.
Het dorp is niet zo ver
Zie je wel?
Schijn zijn licht in je geest
Vlak voor de nacht
Ze zullen schijnen als een vreugdevuur.
Niet huilen.
Vergeet niet
Want het water van je ogen zal bevriezen
Verlies niet.
Alle hoop
Je hoeft alleen maar te gaan zitten.
En wees er zeker van
Wees er zeker van.
Dat het onverwachte kan gebeuren
Oh wees zeker, wees zeker
Het onverwachte kan komen
Wees zeker, wees zeker
Het onverwachte kan gebeuren.
Wees zeker, wees zeker
Het onverwachte kan komen
Wees zeker, wees zeker
Wees zeker, wees zeker
Wees zeker, wees zeker