Les Respectables — Téquila Maria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Téquila Maria" van Les Respectables.
Songteksten
Juste une semaine pour oublier l’hiver
Étendre ma peine sur le sable et la mer
Un peu d’amour, un peu de téquila
Oui, c’est bien au Sud que j’ai trouvé la Maria
Deux seins qui s’balancent le temps d’une danse
C’est la vie en rose, mon vieux, quand t’as les pesos
Jamais trop long, une heure avec la Maria
Laisse aller ton coeur, entre dans la musica
Aïlle! Aïlle! Aïlle!
I’m waiting for the girl
Téquila Maria!
Aïlle! Aïlle! Aïlle!
Looking like a pearl
Téquila Maria!
Love is for sale
L’amour est facile
Mais que l’hiver est loin
Quand on est dans son bain
Il est trois heures
Je pense à Maria, je rentre chez-moi
En criant «Aïlle! Aïlle! Aïlle!!!»
Songtekstvertaling
Een week om de winter te vergeten.
Verleng mijn pijn op het zand en de zee
Een beetje liefde, een beetje tequila
Ja, Het is ver naar het zuiden dat ik de Maria vond.
Twee Tieten die swingen tijdens een dans
Het is leven in roze, Oude man, als je de peso ' s hebt
Nooit te lang, een uur met de Maria
Laat je hart los, ga de musica binnen
Aïlle! Aïlle! Aïlle!
Ik wacht op het meisje.
Tequila Maria!
Aïlle! Aïlle! Aïlle!
Ziet eruit als een parel
Tequila Maria!
Liefde is te koop.
Liefde is makkelijk.
Maar die winter is ver weg.
Als we in haar bad zitten
Het is drie uur.
Ik denk aan Maria, Ik Ga naar huis.
Schreeuwend: "Helaas! Aïlle! Aïlle!!!»