Les Respectables — Plaisir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plaisir" van Les Respectables.
Songteksten
Plaisir, qui suis-je pour te fuir
Serait-ce un autre manque d’intuition?
Ou l’angoisse d’une autre désillusion
Je chercherai toujours à te définir
Plaisir, devrais-je m’enfuir?
Si haut, si loin de ton emprise
C’est si facile d’aimer ce qu’on a pas
Mais j’arrive, attends-moi
Plaisir entre chez moi
À deux, on y arrivera
On a tous besoin de s’enfuir avec toi
Plaisir, emporte-moi
Ce soir, là où tu voudras
On a tous besoin de s’enfuir avec toi
Plaisir, entre chez moi
Sauver ceux qui m’entourent
Des gens si sensibles, trop souvent à mon secours
Pourquoi souffrir
Pour te séduire
À quoi ça sert dis-moi
De tant (t'en) vouloir
Si, pour te plaire
Je dois me retenir
J’laurais préféré
Ne jamais te revoir
Plaisir passé
Jamais retrouvé
Au pied de la tour
Dans un vieux café
Rendez-vous à l’auberge
Comme autrefois
J’arrive, attends-moi
Plaisir, qui suis-je pour te fuir?
Serait-ce un autre manque d’intuition?
Ou l’angoisse d’une autre désillusion
Je chercherai toujours à te définir
Plaisir devrais-je m’enfuir?
Si haut, si loin de ton emprise
C’est si facile d’aimer ce qu’on n’a pas
Mais j’arrive, attend moi
Plaisir, emporte-moi
Plaisir, je rentre chez moi, seul.
Songtekstvertaling
Aangenaam, Wie ben ik om van je weg te lopen
Is dit weer een gebrek aan intuïtie?
Of de angst van een andere ontgoocheling
Ik zal altijd proberen je te definiëren.
Aangenaam, zal ik weglopen?
Zo hoog, zo ver van je grip.
Het is zo makkelijk om te houden van wat je niet hebt.
Maar ik kom, wacht op mij.
Plezier komt mijn huis binnen
Twee van ons redden het wel.
We moeten allemaal met je weglopen.
Aangenaam, neem me mee.
Vanavond, waar je maar wilt
We moeten allemaal met je weglopen.
Aangenaam, kom in mijn huis.
Die om me heen redden
Mensen die zo gevoelig zijn, te vaak om me te helpen.
Waarom lijden
Om je te verleiden
Waar is het voor? vertel het me.
Zoveel om van je te houden
Ja, om u te behagen
Ik moet me inhouden.
I laurais favoriet
Ik zie je nooit meer.
Plezier uit het verleden
Nooit gevonden
Aan de voet van de toren
In een oud café
Ik zie je in de herberg.
Zoals in het verleden
Ik kom, wacht op mij.
Aangenaam, Wie ben ik om voor je weg te lopen?
Is dit weer een gebrek aan intuïtie?
Of de angst van een andere ontgoocheling
Ik zal altijd proberen je te definiëren.
Zal ik met plezier weglopen?
Zo hoog, zo ver van je grip.
Het is zo makkelijk om te houden van wat je niet hebt.
Maar ik kom, wacht op mij.
Aangenaam, neem me mee.
Ik ga alleen naar huis.