Les Respectables — Mêle-toi de tes affaires songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mêle-toi de tes affaires" van Les Respectables.
Songteksten
Si t as rien d mieux à faire
Que de t mêler d mes affaires
J suis triste pour ton univers
Mais moi j me mêle de mes affaires
T as besoin de faire du mal quitte à devenir illégal
C est p t être qu t es pas heureux, tu crois qu tu mérites beaucoup mieux
J te dirai pas quoi dire, quoi faire
Mais moi j me mêle de mes affaires
La blonde à qui, le chum de quoi
Tu racontes n importe quoi
Pour te sentir intelligent et t rendre intéressant
Ça sert à qui, ça sert à quoi
Sauf à t mêler de mes affaires
Si t as rien d mieux à faire
Que de t mêler d mes affaires
J suis triste pour ton univers
Mais moi j me mêle de mes affaires
Les emmerdeurs et les violeurs de vie (s) privée (s)
Les malfaiteurs, les fossoyeurs, les monnayeurs de nos malheurs
Fonctionnaires de la morale, veuillez vous mêler d vos affaires
Tous les voyeurs d la vie des autres
À qui jamais ce sera la faute
Vont se comparer à la télé pour vivre une autre réalité
La seule chose qui vous reste à faire
C est d vous envoyer en l air !
Si t as rien d mieux à faire
Que de t mêler d mes affaires
J suis triste pour ton univers
Mais moi j me mêle de mes affaires
Y aurait peut-être moins de guerres
Si l monde se mêlait d leurs affaires
Elle tournerait encore la Terre
Laissez-moi donc un peu d air
Si t as rien d mieux à faire
Que de t mêler d mes affaires
Au lieu d me taper ses nerfs
Prends donc un break jusqu à l hiver
Back: Printemps, été, automne, hiver
Si t as rien d mieux à faire
Que de d mêler d mes affaires
J suis triste pour ton univers
Mais moi j me mêle de mes affaires
Songtekstvertaling
Als je niets beters te doen hebt
Wat te doen met mijn bedrijf
Ik ben verdrietig om je universum.
Maar ik bemoei me niet met mijn eigen zaken.
Je moet zelfs pijn doen om illegaal te worden.
Het is maar dat je niet gelukkig bent, je denkt dat je veel beter verdient.
Ik zeg niet wat je moet zeggen, wat je moet doen.
Maar ik bemoei me niet met mijn eigen zaken.
De blonde aan wie, de maat van wat
Je zegt alles.
Om je slim te voelen en interessant te maken
Het is voor wie, het is voor wat
Behalve om betrokken te raken in mijn zaken.
Als je niets beters te doen hebt
Wat te doen met mijn bedrijf
Ik ben verdrietig om je universum.
Maar ik bemoei me niet met mijn eigen zaken.
Overlast van het privéleven en verkrachters)
De boosdoeners, de doodgravers, het geld van onze tegenslagen.
Morele officieren, Bemoei Je Met Je Eigen Zaken.
Alle voyeurs van het leven van anderen
Aan wie het nooit de schuld zal zijn
Zal zichzelf vergelijken met TV om een andere realiteit te leven
Het enige wat je nog kunt doen
Het stuurt je de lucht in !
Als je niets beters te doen hebt
Wat te doen met mijn bedrijf
Ik ben verdrietig om je universum.
Maar ik bemoei me niet met mijn eigen zaken.
Er kunnen minder oorlogen zijn.
Als de wereld zich met hun zaken bemoeit
Ze zou nog steeds de aarde veranderen.
Ik ga even een luchtje scheppen.
Als je niets beters te doen hebt
Wat te doen met mijn bedrijf
In plaats van dat ik haar op de zenuwen sla.
Neem een pauze tot de winter
Terug: Lente, Zomer, Herfst, Winter
Als je niets beters te doen hebt
Dan mijn zaken te mengen
Ik ben verdrietig om je universum.
Maar ik bemoei me niet met mijn eigen zaken.