Les Respectables — L'argent fait le bonheur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'argent fait le bonheur" van Les Respectables.
Songteksten
L’argent fait le bonheur, l’argent
On peut dire ce qu’on peut
Mais l’on fait pas ce qu’on veut
Sans l’argent
Oui, l’argent fait le bonheur
Je vais chez mon garagiste
Pour faire changer mes pe-neus
Ça coûte de l’argent
Je vais chez mon barbier
Pour faire teindre mes cheveux
Ça coûte de l’argent
L’argent fait le bonheur
L’argent fait le bonheur, l’argent…
Je vais au magasin
Pour m’acheter des cossins
Encore l’argent
Je veux manger des bananes
Manger des dîners en canne
Mais j’ai pas d’argent
«C'est ça qui est le malheur…»
L’argent fait le bonheur, l’argent
On peut dire ce qu’on peut
Mais l’on fait pas ce qu’on veut
Sans l’argent
Oui, l’argent fait le bonheur
Si tu veux aller danser
Si tu veux t'éclater
«Ça prend l’argent»
Et si tu veux amuser
Ta nouvelle fiancée
«Donne-lui de l’argent!»
Oui, beaucoup, beaucoup d’argent…
L’argent fait le bonheur, l’argent
On peut dire ce qu’on peut
Mais l’on fait pas ce qu’on veut
Sans l’argent
Oui, l’argent fait le bonheur
Quand tu veux changer le monde
Tu reçois toujours des comptes
Encore l’argent
Oui et ça monte et ça monte
Pour toi c’est la fin du monde
F*ck l’argent
L’argent fait le bonheur
Et quand tu en auras plus
T’auras manqué l’autobus
Usé comme tous tes gugusses
T’auras perdu tout ton temps…
Pour l’argent qui fait le bonheur, l’argent
On peut dire ce qu’on peut
Mais l’on fait pas ce qu’on veut
Sans l’argent
Oui, l’argent fait le bonheur
On peut dire ce qu’on peut
Mais l’on ne fait pas ce qu’on veut…
Sans l’argent
Morale: Le silence est d’or
Mais l’argent c’est plus payant…
Songtekstvertaling
Geld maakt geluk, geld
We kunnen zeggen wat we kunnen
Maar we doen niet wat we willen.
Zonder het geld
Ja, geld maakt geluk
Ik ga naar mijn garage.
Om mijn pe-neus te veranderen
Het kost geld.
Ik ga naar mijn kapper.
Om mijn haar te verven.
Het kost geld.
Geld maakt geluk
Geld maakt geluk, geld…
Ik ga naar de winkel.
Om cossins voor me te kopen.
Nog steeds het geld
Ik wil bananen eten.
Eten van wandelstokken diners
Maar ik heb geen geld.
"Dat is wat het ongeluk is…»
Geld maakt geluk, geld
We kunnen zeggen wat we kunnen
Maar we doen niet wat we willen.
Zonder het geld
Ja, geld maakt geluk
Als je wilt gaan dansen
Als je plezier wilt hebben
"Het neemt het geld»
En als je plezier wilt hebben
Je nieuwe verloofde.
"Geef hem geld!»
Ja, veel, veel geld.…
Geld maakt geluk, geld
We kunnen zeggen wat we kunnen
Maar we doen niet wat we willen.
Zonder het geld
Ja, geld maakt geluk
Als je de wereld wilt veranderen
Je krijgt altijd rekeningen.
Nog steeds het geld
Ja en het gaat omhoog en het gaat omhoog
Voor jou is het het einde van de wereld
F * ck geld
Geld maakt geluk
En als je meer hebt
Je hebt de bus gemist.
Versleten als al je eikels.
Je hebt al je tijd verspild.…
Voor geld dat geluk maakt, geld
We kunnen zeggen wat we kunnen
Maar we doen niet wat we willen.
Zonder het geld
Ja, geld maakt geluk
We kunnen zeggen wat we kunnen
Maar we doen niet wat we willen.…
Zonder het geld
Moraal: stilte is goud
Maar geld betaalt meer.…