Les Respectables — À la vie, à la mort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À la vie, à la mort" van Les Respectables.
Songteksten
J me suis l vé ce matin
Tout allait bien
Et même que mon chagrin
N avait plus l air de rien
J ai même chanté
Dans mon réveille matin
Fallais-tu qu on soit b en
Pour chanter ce refrain
Y a la vie, y a la mort
Et ent les deux
Y a c qui s passe dans le monde
Et y a aussi nous deux
À la vie, à la mort
Et à tous ceux
Qui auront eu le courage
D essayer d être heureux
On est 7 milliards d âmes
Sur la Terre
On vit les mêmes affaires
On a l c ur à l envers
On craint tous un Dieu
Ou bien un enfer
Chacun son Notre Père
Dans un monde à refaire
Y a la vie, y a la mort
Et ent les deux
Y a c qui s passe dans le monde
Et y a aussi nous deux
À la vie, à la mort
Et à tous ceux
Qui auront eu le courage
D essayer d être heureux (2)
Toute la beauté du monde qui s ouvre dans tes yeux
C est plus facile quand on est amoureux
Et qu on croit pouvoir encore vivre à deux
J me suis l vé ce matin
Tout allait bien
Maudit qu on était bien
Y a la vie, y a la mort
Et ent les deux
Y a c qui s passe dans le monde
Et y a aussi nous deux
À la vie, à la mort
Et à tous ceux
Qui auront eu le courage
D essayer d être heureux (2)
Et même de vivre vieux
Comme des amoureux
Un peu comme nous deux
Songtekstvertaling
Ik zag mezelf vanmorgen.
Alles was in orde.
En zelfs als mijn verdriet
Het leek nergens meer op.
Ik heb zelfs gezongen.
In my morning wake
Moest je b in zijn?
Om dit refrein te zingen
Er is leven, er is dood
En beide
Er is iets aan de hand in de wereld
En we zijn met z ' n tweeën.
Op het leven, op de dood.
En aan al die
Wie zal de moed hebben gehad
♪ Try d be happy ♪
We zijn 7 miljard zielen.
Op Aarde
We leven hetzelfde bedrijf.
We hebben het hart achterstevoren.
We zijn allemaal bang voor één God.
Of de hel.
Ieder zijn vader
In a world to be Recone
Er is leven, er is dood
En beide
Er is iets aan de hand in de wereld
En we zijn met z ' n tweeën.
Op het leven, op de dood.
En aan al die
Wie zal de moed hebben gehad
D try d be happy (2)
Alle schoonheid van de wereld die zich opent in je ogen
Het is makkelijker als je verliefd bent.
En dat we geloven dat we nog kunnen leven met twee
Ik zag mezelf vanmorgen.
Alles was in orde.
Verdomme, we waren goed.
Er is leven, er is dood
En beide
Er is iets aan de hand in de wereld
En we zijn met z ' n tweeën.
Op het leven, op de dood.
En aan al die
Wie zal de moed hebben gehad
D try d be happy (2)
En zelfs om oud te leven
Als geliefden
Net als wij tweeën.