Les Respectables — La planète des singes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La planète des singes" van Les Respectables.
Songteksten
Quand tout a commencé
Ici sur Terre
L air était pur et pure était la mer
Nous étions alors qu un microbe dans l air
Tombé(s) de quelque part dans l univers
Dans ce royaume de tous les animaux
L homme se cru le plus malin et le plus beau
Il inscrivit son nom et quelques mots
Mais c est lui qu on aurait dû plaquer, mettre au zoo
Avis à tous les visiteurs
Vous entrez maintenant dans le c ur de
La planète des singes
Tous les coups bas sont permis (2)
L homme il a construit
L homme il s est instruit
On pourrait dire qu il avait tout pour lui
Il se déclara roi de sa planète
Il avait un plan machiavélique dans sa tête
Mais la religion l rendait de plus en plus con
Sans doute la pire de toutes ses inventions
Alors il tenta de se repentir
Et c est ce jour là qu il apprît à mentir
Et à tous les Dieux de la guerre
On a tout c qu il faut pour vous plaire
Sur la planète des singes
Tous les coups bas sont permis (3)
Après le feu, la roue et les spoutniks
Il s aperçu c qu il aimait l plus c est l fric
Il pilla le pétrole et ses cousins d Afrique
Et ramena tous ce beau monde-là en Amérique
Vaudrait peut-être mieux rappeler L Arche de Noé
Le carnage il est loin d être terminé
J voulais vous parler de Bush qui cette année
A pris l contrôle de tous les chimpanzés !
Sur la planète des singes
Tous les coups bas sont permis (4)
Songtekstvertaling
Toen het allemaal begon
Hier op aarde
De lucht was zuiver en zuiver was de zee
We waren toen een microbe in de lucht
Gevallen van ergens in het universum
In dit rijk van alle dieren
De man dacht dat hij de slimste en mooiste was.
Hij schreef zijn naam in en een paar woorden
Maar hij is degene die we hadden moeten dumpen, in de dierentuin zetten.
Bericht aan alle bezoekers
U betreedt nu het hart van
De planeet der apen
Alle lage schoten zijn toegestaan (2)
De man die hij bouwde
De man die hij heeft opgeleid
Je zou kunnen zeggen dat hij alles voor zichzelf had.
Hij verklaarde zichzelf koning van zijn planeet.
Hij had een Machiavellistisch plan in zijn hoofd.
Maar religie maakte het meer en meer con
Waarschijnlijk de ergste van al zijn uitvindingen.
Dus probeerde hij berouw te tonen.
En het is die dag dat hij leert te liegen.
En aan alle oorlogsgoden.
We hebben alles om je te plezieren.
Op de planeet van apen
Alle lage schoten zijn toegestaan (3)
Na het vuur, het wiel en de Sputniks
Hij hield van L plus C is L geld.
Hij plunderde olie en zijn neven uit Afrika.
En bracht al die mooie wereld terug naar Amerika
Misschien is het beter om Noach ' s Ark terug te roepen.
Het bloedbad is nog lang niet voorbij.
Ik wilde met je praten over Bush, die dit jaar
Heeft de controle over alle chimpansees !
Op de planeet van apen
Alle lage schoten zijn toegestaan (4)