Les Poètes Belges — Je t'offre un verre d'eau glacee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je t'offre un verre d'eau glacee" van Les Poètes Belges.
Songteksten
Je t’offre un verre d’eau glacée
N’y touche pas distraitement
Il est le fruit d’une pensée
Sans ornement
Tous les plaisirs de l’amitié
Combien cette eau me désaltère
Je t’en propose une moitié
La plus légère
Regarde, je suis pur et vide
Comme le verre où tu as bu
Il ne fait pas d'être limpide
Une vertu
Plus d’eau mais la lumière sage
Donne à mon présent tout son prix
Tel un poète aux dieux s’engage
Et reste pris
Je t’offre un verre d’eau glacée
N’y touche pas distraitement
Il est le fruit d’une pensée
Sans ornement
Songtekstvertaling
Ik koop een glas ijswater voor je.
Raak hem niet afgeleid aan.
Het is de vrucht van een gedachte
Zonder sieraad
Alle geneugten van vriendschap
Hoe dit water mijn dorst lest
Ik bied je de helft.
De lichtste
Kijk, ik ben puur en leeg.
Zoals het glas dat je dronk.
Het maakt het niet duidelijk.
Deugd
Meer water maar licht
Geef mijn cadeau zijn volle prijs.
Als een dichter naar de Goden is toegewijd
En blijf gevangen
Ik koop een glas ijswater voor je.
Raak hem niet afgeleid aan.
Het is de vrucht van een gedachte
Zonder sieraad