Les Petits Zouzous — il pleut, il pleut bergère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "il pleut, il pleut bergère" van Les Petits Zouzous.
Songteksten
Il pleut, il pleut bergère,
Presse tes blancs moutons,
Allons sous ma chaumière
Bergère, vite, allons.
J’entends sous le feuillage
L’eau qui tombe à grand bruit,
Voici, voici l’orage
Voici l'éclair qui luit.
Entends-tu le tonnerre?
Il roule en approchant,
Prends un abri bergère
A ma droite en marchant.
Je vois notre cabane,
Et tiens, voici venir
Ma mère et ma sœur Anne
Qui vont l'étable ouvrir.
Soupons ! Prends cette chaise,
Tu seras près de moi
Ce flambeau de mélèze
Brûlera devant toi.
Goûte de ce laitage
Mais tu ne manges pas !
Tu te sens de l’orage?
Il a lassé tes pas.
Eh bien, voilà ta couche !
Dors-y bien jusqu’au jour
Laisse-moi sur ta bouche
Prendre un baiser d’amour.
Ne rougis pas, bergère,
Ma mère et moi demain
Nous irons chez ton père
Lui demander ta main.
Songtekstvertaling
Het regent, het regent Shepherd,
Druk op uw witte schaap,
Laten we onder mijn thatch gaan.
Shepherd, snel, Kom op.
Ik hoor Onder het gebladerte
Het water dat valt onder groot lawaai,
Hier is de storm.
Hier is de flits die gloeit.
Hoor je de donder?
Het rolt op nadering,
Zoek dekking Shepherd
Aan mijn rechterkant als ik loop.
Ik zie onze hut.,
En hier komt
Mijn moeder en zuster Anne
Die de schuur gaan openen.
Sup ! Neem deze stoel.,
Je zult in mijn buurt zijn.
Deze larch torch
Zal branden voor je.
Proef deze melk
Maar je eet niet !
Heb je zin in een storm?
Hij is je stappen zat.
Hier is je luier.
Slaap lekker tot de dag
Laat me op je mond.
Neem een liefdeskus.
Niet blozen, Shepherd.,
Mijn moeder en ik morgen
We gaan naar je vader.
Vraag hem om je hand.