Les Petites Tounes — Fred l'éléphant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fred l'éléphant" van Les Petites Tounes.
Songteksten
Fred l'éléphant a perdu la parole
il ne peut plus chanter comme il faisait dans l’temps
Une nuit d'été, il chantait à la lune
et sans savoir pourquoi, il a perdu sa voix
AUM! AUM! AUM!
Très malheureux, il faisait ses bagages
pour aller voir le médecin qui le guérira
Tous ses copains qui habitaient la jungle
lui disaient «Fred j’espère que tu nous reviendras»
Lorsqu’il quitta tous ses amis
Le Roi Lion s’approcha et lui dit:
«Mon cher Fred, tu nous manqueras
et voici une belle chanson pour toi»
Fred l'éléphant de retour dans la jungle
ne peut plus chanter comme il faisait dans le temps
Monsieur le docteur n’a pas tenu parole
il n’a pas pu lui redonner sa voix d’argent
Même s’il ne peut plus chanter
ses mélodies resteront nos préférées
Une belle trompette, il s’est acheté
voici ce qu’on entendit lorsqu’il a soufflé
Songtekstvertaling
Fred de olifant verloor zijn woord.
hij kan niet meer zingen zoals vroeger.
Op een zomernacht zong hij voor de maan.
en zonder te weten waarom, verloor hij zijn stem
AUM! AUM! AUM!
Erg ongelukkig, hij pakte zijn koffers.
om naar de dokter te gaan die hem zal genezen.
Al zijn vrienden die in de jungle woonden
ze zeiden: "Fred, ik hoop dat je bij ons terugkomt.»
Toen hij al zijn vrienden verliet
De Leeuwenkoning naderde en zei::
"Mijn lieve Fred, we zullen je missen
en hier is een mooi liedje voor jou.»
Fred The elephant back in the jungle
kan niet meer zingen zoals hij op tijd deed.
De dokter hield zich niet aan zijn woord.
hij kon haar haar stem niet teruggeven.
Ook al kan hij niet meer zingen
zijn melodieën blijven onze favoriet.
Een mooie trompet, hij kocht zichzelf
dit is wat men hoorde toen hij blies.