Les Ogres De Barback — Yo squatt bel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yo squatt bel" van Les Ogres De Barback.
Songteksten
Retrouve ton enfance
Avec l’espoir que t’as dans l’cœur !
N’as-tu pas vu la chance
Des gens qui nagent dans le bonheur?
Prends ta guitare et dis-toi bien
Que tout peut arriver
Toi tu es toujours partant, Paris est déjà loin
Je sais bien qu'ça peut faire rêver
Toi, tu n’as peur de rien?
On est allé si loin, écoute-moi à présent
Ah, ce soir c’est décidé
J’vais faire une chanson pas triste
Avec des mots et des idées
Qui n’seront pas anarchistes
P’t'être bien qu'ça parl’ra d’amour
P’t'être bien qu’y aura des beaux yeux
Tout l’monde l’aim’ra dans tous les faubourgs
Ça y est c’est parti j’suis heureux !
J’commence par admirer sur l’chemin
La terre, le soleil, les oiseaux
Puis j’croise bien sûr, mine de rien
Une fille crac ! J’me casse la gueule de haut
Tendrement elle s’approche
«Vous n’vous êtes pas fait mal monsieur ?»
J’perds ma langue dans sa poche
En voyant son sourire j’suis heureux !
Son père s’ra pas comme tous les autres
Militaire, con, bien au contraire
Sa famille me dira des nôtres
Je sens déjà que j’vais leur plaire
Elle sera aussi moche que moi
Avec ça pas d’jalousie
Nos cœurs battront à la fois
L’amour pour la vie
J’suis heureux !
Et on s’aim’ra sur l’même chemin
Et on chantera sur l’même refrain
Celui qui commence en guitare
Et qui termine sur cette histoire
Qui se relance sur un accord
Comme un accord d’accordéon
Si t’es d’accord on joue nos corps
Si tu m’dis oui j’te dis pas non
Cette histoire est si jolie
Qu’j’vais la chanter toute la nuit
Avec vous, tout seul, j’m’en fous
La fin c’est celle-là, et c’est tout
Songtekstvertaling
Vind je jeugd weer
Met hoop in je hart !
Heb je de kans niet gezien
Mensen die in geluk zwemmen?
Neem je gitaar en zeg tegen jezelf:
Dat er van alles kan gebeuren
Je bent er altijd, Parijs is al ver weg.
Ik weet dat het je kan laten dromen
Ben je nergens bang voor?
We zijn zo ver gegaan, luister nu naar me.
Vanavond is het beslist.
Ik ga een lied maken niet verdrietig
Met woorden en ideeën
Wie zal geen anarchisten zijn
Het is niet goed dat het liefde verraadt.
P ' er goed dat er mooie ogen zullen zijn
Iedereen houdt ervan in alle buitenwijken.
Dat is het. dat is het. Ik ben gelukkig .
Ik begin met het bewonderen van onderweg.
De aarde, de zon, de vogels
Dan kruis ik natuurlijk, de mijne van niets.
Een crack meisje ! Ik breek mijn mond hoog.
Teder nadert ze
Hebt u zich geen pijn gedaan ?»
Ik verlies mijn tong in zijn zak.
Als ik haar zie lachen, ben ik gelukkig.
Haar vader is niet zoals iedereen.
Militair, stom, integendeel.
Zijn familie zal me over de onze vertellen.
Ik heb al het gevoel dat ik ze zal behagen.
Ze zal net zo lelijk zijn als ik.
Met dit geen jaloezie
Onze harten zullen kloppen.
Liefde voor het leven
Ik ben gelukkig !
En we houden van ' RA op hetzelfde pad
And we ' ll sing on the same chorus
The one who start in guitar
En wie eindigt dit verhaal
Dat een overeenkomst weer op gang brengt
Als een accordeon akkoord
Als je het ermee eens bent, Spelen we met ons lichaam.
Als je ja zegt, zeg Ik Nee.
Dit verhaal is zo mooi.
Dat ik het de hele nacht zal zingen
Met jou, alleen, kan me niet schelen
Het einde is dat, en dat is het.