Les Ogres De Barback — Salut à vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salut à vous" van Les Ogres De Barback.
Songteksten
La plus jolie est à Cergy, la plus à l’aise est Angolaise,
Elles ont le teint doux à Moscou et la peau sèche à Marrakech.
Elles se la coulent douce à Kaboul, se destressent à Los Angeles
Elles ont du cran à Téhéran et du bagou à Katmandou
Pour les attirer à Sydney, on se les bataille à Shanghai
On leur ment un peu à Saint-leu pour une nuit à Philadelphie !
Y’des mignonnes à Barcelone, des amours à Saint-Pétersbourg,
Qui à mon cou se pendent à Ostende, comme des vraies dames à Amsterdam !
Elle sont si bonnes, c’est à Lisbonne, elles nous sourient toutes à Paris,
Elles sont coquines à Argentine, sont si bien roulées à Lomé.
Elles ont la classe en Honduras, elles ont le temps à Erevan
Bien fournies en Californie, beau bas du dos à Santiago,
Tu les aimes à Jérusalem, tu les bénis Alexandrie
Tu les adores dans les Comores et les chéris à Miami
C’est l’idéal à Montréal, c’est élégant à Abidjan
De leur faire le coup à Guangzhou du séducteur en Équateur !
Elles sont mortelles à la Rochelle, elles sont canon bien sûr à Lyon
Elles ont du pot à Mexico et elles ont du vice à Tunis
Elles ont des aires à Buenos Aires de princesse d’ex-URSS
Elles vont et s’en reviennent à Vienne pour t’enlacer tout près d’Alger
Mais jamais, au grand jamais, je n’en ai vu de plus mûre
Que celle-là, un soir de mai, dans cette rue de Saumur.
Elles nous emmènent tout près d’Athènes parler des chemins de Dublin
Nous faire envie à Varsovie, nous faire la cour à Singapour
Y’a des matins, c’est à Pékin et y’a des soirs, c’est à Dakar
Une journée de rêve à Genève, un mois magique à Mozambique
Quand elles assurent, c’est à Namur, qu’elles sont tip-top, c’est à Saint-Trop'
Qu’elles ont du chien, c’est à Holguin ou qu’elle sont chiennes, c’est à Cayenne
Elles ont des ballades à Bagdad, hallucinantes au bord de Nantes
Ça porte chance au port de France, ça vaut de l’or à Salvador
Elles sont pulpeuses, c’est dans la Creuse, elles sont fruitées à Yaoundé
Goût caramel dans les Seychelles ou bien goût vanille à Séville
Tout juste amères si c’est au Caire, bien comme il faut à Santiago
Un peu sucrées à San José, goût chocolat c’est à Lima
Presque parfaites à Nazareth, pas déçu à Honolulu
T’en seras fier dans le Cap-Vert et toujours content à Oran
De les avoir à Zanzibar, tout près de toi à Panama
Rendre la vie belle à Bruxelles et le destin beau à Tokyo
C’est un délice au c ur de Nice, c’est du bonheur derrière Honfleur
C’est du plaisir à Agadir, c’est de la joie à Bogota
«Quand elles sortent le grand jeu à Dreux, qu’elles se la jouent stars à
Mostar «Quand elles déchirent tout à Wenzhou ou qu’elles cartonnent à Washington !
Mais jamais, au grand jamais, je n’en ai vu de plus mûre
Que celle-là un soir de mai, dans cette rue de Saumur.
Elles sont sauvages dans mon village, civilisées où je suis né
Pas peur des mots dans mon hameau mais, ma foi, gentilles dans ma ville
Des têtes à claques dans ma baraque puis des petites là où j’habite
Parfois des anges derrière ma grange ou des démons dans ma région
Salut à vous
Songtekstvertaling
De mooiste is in Cergy, de meest comfortabele is Angolese,
Ze hebben een zachte huid in Moskou en een droge huid in Marrakech.
Ze gaan makkelijk in Kabul, ze gaan snel in Los Angeles.
Ze hebben lef in Teheran en Bagu in Kathmandu.
Om ze naar Sydney te lokken, bevechten we ze in Shanghai.
We liegen in Saint-leu voor een nacht in Philadelphia .
Y ' mignonnes in Barcelona, houdt van St. Petersburg,
Die zich aan mijn nek hangen in Oostende, als echte dames in Amsterdam !
Ze zijn zo goed, het is in Lissabon, ze lachen allemaal naar ons in Parijs,
Ze zijn ondeugend in Argentinië, zijn zo goed gerold in Lomé.
Ze hebben klasse in Honduras, ze hebben tijd in Jerevan
Goed gemeubileerd in Californië, mooi laag in Santiago,
Je houdt van ze in Jeruzalem, je zegent ze Alexandrië.
Je houdt van ze op de Comoren en de darlings in Miami
Het is ideaal in Montreal, het is elegant in Abidjan
Om ze in Guangzhou te raken door de verleider in Ecuador !
Ze zijn dodelijk in La Rochelle, ze zijn heet natuurlijk in Lyon
Ze hebben wiet in Mexico en ze hebben ondeugd in Tunis.
Ze hebben Gebieden in Buenos Aires van Prinses van de voormalige Sovjet-Unie
Ze gaan terug naar Wenen om je te omhelzen in de buurt van Algiers.
Maar nooit, nooit, heb ik een meer volwassen gezien
Die ene, op een avond in Mei, in deze straat van Saumur.
Ze brengen ons heel dicht bij Athene om te praten over de wegen van Dublin
Zorg dat we willen in Warschau, maak ons Hof in Singapore
Er zijn ochtenden, het is in Beijing en er zijn avonden, het is in Dakar
Een droomdag in Genève, Een magische maand in Mozambique
Als ze verzekeren, is het in Namen, dat ze tiptop zijn, het is in Saint-Trop'
Of ze nu een hond hebben, het is Holguin of het zijn teven, het is Cayenne
Ze hebben ballades in Bagdad, verbluffend aan de rand van Nantes.
Het brengt geluk in de haven van Frankrijk, het is goud waard in Salvador
Ze zijn heerlijk, het is in de Creuse, ze zijn fruitig in Yaoundé
Karamel smaak in de Seychellen of vanille smaak in Sevilla
Alleen bitter als het in Caïro is, zoals het zou moeten in Santiago.
Een beetje zoet in San Jose, proef chocolade het is in Lima
Bijna perfect in Nazareth, niet teleurgesteld in Honolulu
Je zult er trots op zijn in Kaapverdië en altijd gelukkig in Oran
Om ze te hebben in Zanzibar, in de buurt van u in Panama
Het leven mooi maken in Brussel en het lot mooi maken in Tokio
Het is een genot in het hart van Nice, het is geluk achter Honfleur
Het is leuk in Agadir, het is vreugde in Bogota
"Als ze het grote spel in Dreux uitbrengen, spelen ze het Sterren op
Mostar " als ze alles verscheuren in Wenzhou of cartoning in Washington !
Maar nooit, nooit, heb ik een meer volwassen gezien
Die ene nacht in Mei, in die straat in Saumur.
Ze zijn wild in mijn dorp, beschaafd waar ik geboren ben.
Niet bang voor woorden in mijn gehucht, maar, mijn geloof, vriendelijk in mijn stad
Sla hoofden in mijn hut dan kleintjes waar ik woon
Soms engelen achter mijn schuur of demonen in mijn gebied
Hallo.