Les Ogres De Barback — Printemps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Printemps" van Les Ogres De Barback.
Songteksten
Ca sent l’printemps et ses couplets
qu’a jamais trahi son secret
ça sent les champs verts et fleuris
quand on retrouve ses amis
ça sent le retour d’un ami
qu'était parti chercher l’oubli
d’une fille dont il était morgane
Ca sent les mômes pleins les trottoirs
qui jouent au foot les genoux en dang
et qui s’demandent sans croix ni croire
qu’est ce qui s’ront le prochain printemps
et ça sent les naissances par ci et ça sent les mariages par là
et le bonheur c’lui qu’est parti
et l’autre bonheur c’lui qui r’viendra
Ca sent les nomades en fêtes
dans une usine désaffectée
qui font des rêves et qui s’projettent
dans l’plus merveilleux des étés
ça sent la bâche crade et pourrie
d’un pauvre chapiteau en fait
qui d’un dernier souffle refleurit
pour quelques lascars qui s’entêtent.
Et moi en cette saison entre hiver et été j’me souviens
ça fait déjà un an qu’tu m’as quitté.
Et j’crois qu’je vais avoir du mal à t’oublier.
Songtekstvertaling
Het ruikt naar de lente en de coupletten.
dat heeft zijn geheim ooit verraden.
het ruikt naar groene en bloeiende velden.
als we vrienden ontmoeten
het ruikt alsof er een vriend terugkomt.
wat was verdwenen op zoek naar vergetelheid
van een meisje wiens morgane was
Het ruikt naar kinderen vol op de stoep.
die football knees spelen in dang
en wie vraagt zich af zonder een kruis of geloof
wat zal er volgend voorjaar gebeuren?
en het ruikt naar geboortes hier en het ruikt naar huwelijken daar.
en geluk is weg
en het andere geluk zal hij die komt
Het ruikt naar nomaden op feestjes.
in een afgedankte fabriek
die dromen en projecteren
in de mooiste zomers
het ruikt naar een slecht, verrot zeil.
van een arme markiezin.
die met een laatste adem schijnt
voor een paar koppige jongens.
En ik in dit seizoen tussen winter en zomer herinner ik me
het is een jaar geleden dat je me verliet.
En ik denk dat ik het moeilijk zal hebben om je te vergeten.