Les Ogres De Barback — Moi je songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moi je" van Les Ogres De Barback.
Songteksten
J’ai toujours su que j’allais te perdre
Moi qui ne supporte pas le bonheur
Moi qui ai toujours tout gâché
J’ai toujours su que tu partirai
Et si je suis insupportable, méchant, capricieux et médisant…
J’ai toujours su que j’allais te perdre
Moi qui ne supporte pas le bonheur
Moi qui ai toujours tout gâché
J’ai toujours su que tu partirai
Et si je suis insupportable, méchant capricieux et médisant
C’est que depuis l'âge du cartable
Je n’ai jamais pu supporter les gens.
Ceux qui emportent le sort
De cette maudite race humaine
En se disant que l’amour est fort
Et de surcroît il vaut mieux que la haine.
Moi qui ai toujours tout gâché
Moi qui ne supporte pas le bonheur
Toi qui voulut des enfants
Moi qui n’en aurait jamais
Moi qui n’ai jamais eu ton cran
Moi qui savais que tu partirais.
J’ai toujours su que j’allais te perdre
Qu’un jour tu serai trop usée
Que tu ne supporterai plus l’herbe
Que je coupe sous tes pieds.
Tu as choisis un autre que moi
Et pour continuer ton chemin
Que tu mènes du bout de ta croix
Moi qui n’ai jamais cru en rien
Un autre se promène à ton bras
Je suis seul et je comprends enfin
Ta colère et ton désarroi
Moi qui n’ai jamais pris ta main.
J’ai toujours su que tu partirai
Que tu ne supporterai plus
Mes avis sur tout sans arrêt
Et mes réflexions malvenues
Je n'étais pas contre le bonheur
Mais lui m’a tant et tant déçu
Qu’il en a transformé mon coeur
En un bloc d’idées reçues.
Que cet homme que je méprise
Qui se pend aujourd’hui à ton cou
Assure le bonheur de l’emprise du talent
Et pour finir j’avoue
Qu’il vaut 100 fois ma conscience mon désespoir et mes regrets,
Qu’il a 1000 fois ma patience,
Moi qui savais que tu partirai,
J’ai toujours su que j’allais te perdre,
Moi qui ne supporte pas le bonheur
Moi qui ai toujours tout gâché
Moi qui savais que tu partirai
Moi qui savais que tu partirai
Que tu partirai
Songtekstvertaling
Ik wist altijd al dat ik je zou verliezen.
Ik die niet tegen geluk kan.
Ik die altijd alles verpestte.
Ik heb altijd geweten dat je zou vertrekken.
En als ik ondraaglijk, gemeen, grillig en bemoeizuchtig ben…
Ik wist altijd al dat ik je zou verliezen.
Ik die niet tegen geluk kan.
Ik die altijd alles verpestte.
Ik heb altijd geweten dat je zou vertrekken.
En als ik ondraaglijk ben, grillig en bemoeizuchtig schurk
Is dat sinds de leeftijd van de schooltas?
Ik heb nooit mensen kunnen uitstaan.
Zij die de spreuk dragen
Van dit verdomde menselijk ras
Door te zeggen dat liefde sterk is
En het is beter dan haat.
Ik die altijd alles verpestte.
Ik die niet tegen geluk kan.
Jij die kinderen wilde.
Ik die nooit
Ik die nooit jouw lef had.
Ik wist dat je zou vertrekken.
Ik wist altijd al dat ik je zou verliezen.
Dat je op een dag te moe bent.
Dat je het gras niet meer kunt verdragen
Dat ik onder je voeten snijd.
Je koos iemand anders dan mij.
En om je pad voort te zetten
Dat je leidt vanaf het einde van je kruis
Ik die nooit ergens in geloofde.
Een andere loopt bij je arm.
Ik ben alleen en ik begrijp het eindelijk.
Je woede en wanorde.
Ik die je hand nooit nam.
Ik heb altijd geweten dat je zou vertrekken.
Dat je er niet meer tegen kunt.
Mijn mening over alles non-stop
En mijn onwelkome gedachten
Ik was niet tegen geluk.
Maar hij heeft me zo teleurgesteld.
Dat hij mijn hart veranderde
In een blok van misvattingen.
Dat deze man die ik veracht
Die vandaag om je nek hangt.
Zorgt voor het geluk van de greep van talent
En uiteindelijk beken ik
Dat het 100 keer mijn geweten waard is mijn wanhoop en mijn spijt,
Dat hij duizend keer zoveel geduld heeft als ik.,
Ik die wist dat je weg zou gaan.,
Ik wist altijd al dat ik je zou verliezen.,
Ik die niet tegen geluk kan.
Ik die altijd alles verpestte.
Ik die wist dat je weg zou gaan.
Ik die wist dat je weg zou gaan.
Dat je weggaat