Les Ogres De Barback — Mécanique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mécanique" van Les Ogres De Barback.
Songteksten
Ma voiture fait d’la musique
Chaque fois, mon papa la trafique
Quand il touche au pot d'échap'ment, ça fait «Pan ! «Ça fait «Pan ! "
Ma voiture fait d’la musique
Chaque fois, mon papa la trafique
Quand il touche à la direction, ça fait «Vlon ! «Ça fait «Vlon ! "
Ma voiture fait d’la musique
Chaque fois, mon papa la trafique
Quand il veut lui changer un p’neu, Ça fait «Heu ! «Ça fait «Heu ! "
Ma voiture fait d’la musique
Chaque fois, mon papa la trafique
Quand il veut changer les bougies, ça fait «Vlouiii ! «Ça fait «Vlouiii ! "
Ma voiture fait d’la musique
Chaque fois, mon papa la trafique
Quand il s’coince les doigts sous l’capot, ça fait «Hoooo ! «Ça fait «Hoooo !
Ma voiture fait d’la musique
Chaque fois, mon papa la trafique
Quand il touche aux amortisseurs, on a peur ! On a peur…
Et moi, tous les dimanches matins, je m’ennuie un peu, je m’embête
J’dis: «Viens ! on va faire du patin, du vélo, d’la planche à roulette. «Mais ma voiture fait d’la musique, l’ennui, avec cette mécanique:
C’est qu’si papa remonte ses manches, on sait qu' c’est foutu pour dimanche !
Songtekstvertaling
Mijn auto maakt muziek.
Elke keer smokkelt mijn vader haar.
Als hij de ontsnappingspan aanraakt, is het als "Pan ! "Het is als" Pan ! "
Mijn auto maakt muziek.
Elke keer smokkelt mijn vader haar.
Als hij het stuur aanraakt, is het net als " Vlon ! Vlon! "
Mijn auto maakt muziek.
Elke keer smokkelt mijn vader haar.
Als hij haar een beetje wil veranderen, is het van, " Hey ! "Het doet" uh ! "
Mijn auto maakt muziek.
Elke keer smokkelt mijn vader haar.
Als hij de kaarsen wil verwisselen, zegt hij: "Vlouiii ! "Het doet" Vlaulii ! "
Mijn auto maakt muziek.
Elke keer smokkelt mijn vader haar.
Als hij zijn vingers onder de motorkap laat steken, is het als " Hoooo ! "Het is als" Hoooo !
Mijn auto maakt muziek.
Elke keer smokkelt mijn vader haar.
Als hij de schokdempers aanraakt, ben je bang ! We zijn bang.…
En ik, elke zondagmorgen, raak ik een beetje verveeld, ik raak geïrriteerd
Ik zeg, "Kom ! we gaan schaatsen, fietsen, skateboarden. "Maar mijn auto maakt muziek, verveling, met deze mechanica:
Het is gewoon dat als papa zijn mouwen op steekt, we weten dat het klote is voor zondag !