Les Ogres De Barback — Jojo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jojo" van Les Ogres De Barback.
Songteksten
T’es parti en tourn? e, t’as laiss? ton gosse, ton aim? e,
Tu m’as d’mand? pourquoi? Pour voir si tout s’passe bien chez moi
Ta femme j’l’aimais bien, on s’est trouv? des points communs
Apr? s tu connais l’refrain, pas besoin d’te faire un dessin
Jojo, pour moi t’es l’roi des rois, t’es l’plus grand des plus grands
T’es la star? l’instar des stars h? las tard
J’ai crois? ton regard, j’me suis dit pas d’l?zard,
Toi qui m’as toujours conseill? d’profiter des instants vol? s Tu m’dis la vie? a va? a vient, c’est du copi?-coll?,
Prends l’amour comme le tien et tu seras toujours pardonn?
On n’a qu’une vie et c’est celle-ci pas de g? chis, pas de chichis,
Le temps nous tente et c’est tant mieux pas de raisons d'?tre amoureux
Moi j’suis qu’un mauvais pr? sage, un sale gosse pas sage,
Un vieux copain qui craint, f? ch? du quotidien,
Enfant pourri g? t? qui sait pas s’arr?ter
Qui passe et sans pr? venir devient mauvais souvenir
Ho Jojo, faut qu’tu m’excuses, ma gueule,
J’supporte pas les femmes seules,
Plus on vieillit, plus on devient con, moins on? crit d’chansons !
On s’est suivis depuis l’enfance, j'?tais derri? re, t'?tais devant,
On n’a pas toujours la m? me chance, j'?tais toujours ton rempla? ant,
Au football, en r? cr?, quand on faisait les 400 coups
C’est toujours moi qui les prenais, ?videmment ?a fait beaucoup
Les r? teaux, les gadins les genoux? corch?s
C'?tait mon pain quotidien, ma le? on, ma corv? e,
Un destin malsain, ce truc d? gueulasse
Qui fait toujours qu’en maillot de bain moi j’ai la gaule et toi la classe
La premi? re fois qu’t’as fait l’mur, t’as rencontr? l’amour
Bien s? r celui qui dure, moi j’attendais dans la cour
Dans la voiture vol? e qui s’est fait serrer?
J’avais beau leur expliquer qu’c'?tait toi qu’avais eu l’id?e
Ton gosse est tr? s mignon, il a ton nez, tes yeux,
Y m’pose plein d’questions, j’lui dis qu’l? o? t’es, t'?tais heureux,
En tout cas beaucoup plus que moi, ta femme est tr? s sympa
Mais depuis quelques mois, elle s’f?che pour n’importe quoi,
J’lui dis qu’elle te m? ritait pas, elle est d’accord avec moi
J’sais pas si c’est un compliment, moi j’trouve ?a plut? t navrant
Toi qui pour moi es l’roi des rois, le plus grand des plus grands,
Je ferais n’importe quoi pour que tout revienne comme avant
Si tu veux on oublie tout, je retourne dans ton ombre,
Comme cette histoire de fous aux intrigues un peu sombres,
Tu resteras mon idole, un exemple ici-bas,
Deux amis pour qui tout colle sans probl? mes, ni tracas
(Merci? M? lanie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ben je op tournee geweest? e,heb je laiss? je zoon, je doel? U. S. A.,
Begrepen? Waarom? Om te zien of alles goed gaat in mijn huis.
Ik mocht je vrouw, hebben we elkaar gevonden? gemeenschappelijke punten
Apr? je kent het refrein, je hoeft geen tekening te maken.
Jojo, voor mij ben je de koning der Koningen, je bent de grootste van de grootste van de grootste
Ben jij de ster? zoals de H-stars? laatstgenoemde
Geloof ik? je blik, Ik heb er niet aan gedacht?hagedis,
Adviseer je me altijd? om van de momentvlucht te genieten? vertel je me het leven? een va? is dat een kopie? coll?,
Neem liefde zoals die van jou en je zult altijd vergeven worden?
We hebben maar één leven en dit is geen g ' s? geen gedoe.,
De tijd verleidt ons en het is zoveel beter dat er geen reden voor is?drie geliefden
Ik ben gewoon een slechte pr? wise, a dirty kid not wise,
Een oude vriend die waardeloos is, f? ch? dagelijks,
Rotte kid g? t? wie weet niet hoe te stoppen?ter
Wie slaagt en zonder pr? komen wordt een slecht geheugen.
Ho Jojo, je moet me excuseren, man.,
Ik kan vrouwen niet alleen uitstaan.,
Hoe ouder je wordt, hoe dommer je wordt, hoe minder je krijgt? songwriting !
We volgen elkaar al sinds onze jeugd.tais derri? Koning, t'?Tai ' s voor,
Hebben we niet altijd de m? mijn kans, j?wil je nog steeds zwijgen? ant,
In football, in r? cr? toen we de 400 schoten deden
Heb ik ze altijd meegenomen ?duidelijk ?deed veel
De r? teaux, de gadins, de knieën? Cork?s
C'?mijn dagelijks brood, ma le? op, mijn corv? U. S. A.,
Een ongezonde bestemming, welke truc d? gueulasse
Wie maakt altijd dat zwempak Ik heb Galliër en jij de klas
Heb je haar geduwd? als je eenmaal de muur hebt gedaan, heb je elkaar dan ontmoet? liefde
Goede s? r degene die blijft, Ik wachtte in de tuin
In de autodiefstal? wie is er uitgeknepen?
Moest ik ze uitleggen wat het is?wist je dat je de id had?U. S. A.
Is je kind tr? hij heeft je neus, je ogen.,
Hij stelt me veel vragen, en ik vertel hem dat? of? echt waar, t'?happy tais,
In ieder geval veel meer dan ik, is je vrouw tr? mooi.
Maar de afgelopen maanden heeft ze geneukt?che voor alles,
Ik zeg haar dat ze jou is? ze is het met me eens.
Ik weet niet of dat een compliment is, of wel ?zweefde? het spijt me.
Jij die voor mij de koning der Koningen bent, de grootste van de grootste van de grootste,
Ik zou alles doen om alles terug te laten gaan zoals het was.
Als je alles wilt vergeten, ga ik terug naar je schaduw.,
Zoals dit gekke verhaal met een donkere intrige.,
Je blijft mijn idool, een voorbeeld hier beneden.,
Twee vrienden voor wie alles past zonder probl? maand, geen gedoe.
Bedankt? M? lanie voor die woorden.)