Les Ogres De Barback — Et oui ! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et oui !" van Les Ogres De Barback.
Songteksten
tu m’as quittée; donc t’es parti,
et oui
t’es partie
pour refaire ta vie,
ben oui !
refaire ta vie sans moi, tant pis
eh, ben oui…
tu m’as quitté alors que tu m’avais promis…
j’pensais qu’t'étais different,
et nan !
j’pensai qu’tu pensais autrement
ben nan !
j’pensais qu’on avait du talent
eh, ben nan…
j’pensais qu’t’avais des tripes,
que tu m’aimais vraiment…
tu vas tout quitté sans regrets,
ben ouai !
tu vas partir a tout jamais,
ben ouai !
tu vas t’en aller pour de vrai
eh, ben ouai…
tu pars et moi je perd tout ce qu’il me fallais…
j’me f’rais plus jamais d’illusion
ah non?
et t’oublier de toute façon
c’est non !
voir d’autres choses, d’autres horizons
non, de non !
j’voulais qu’tu sois ma moitié, ma passion…
on dit: sa ira mieux demain,
c’est bien!
on dit: sa passe mieux si tu tiens,
c’est bien…
on dit: l’amour sa va, sa viens !
et, c’est bien…
moi j’me dis qu’t’es pas loin,
dans une heure, tu reviens…
moi j’me dis qu’t’es pas loin,
dans une heure, tu reviens…
moi j’me dis qu’t’es pas loin,
dans une heure, tu reviens…
moi j’me dis qu’t’es pas loin,
dans une heure, on prend l’train…
moi j’me dis qu’t’es pas loin,
dans une heure, ce sera bien… moi j’me dis qu’t’es pas loin,
serres-moi bien…
t’es pas loin, dans une heure
tin-tin-tin…
(Merci à passiepassiflore pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
je verliet me, dus ging je weg.,
en ja
je bent weg.
om je leven te herscheppen,
Nou ja !
Red je leven zonder mij, jammer.
eh, nou ja…
je verliet me toen je het beloofde.…
Ik dacht dat je anders was.,
en nan !
Ik dacht dat je iets anders dacht.
ben nan !
Ik dacht dat we talent hadden.
Hé, ben nan.…
Ik dacht dat je lef had.,
dat je echt van me hield.…
je laat alles achter zonder spijt.,
ben ja !
je gaat voor altijd weg.,
ben ja !
je gaat echt weg.
Hé, ben.…
jij vertrekt en ik verlies alles wat ik nodig had.…
J 'meu F' Rais nooit meer illusie
Oh, nee?
en jou toch vergeten.
dat is nee !
andere dingen zien, andere horizonten
nee, nee !
Ik wilde dat jij mijn helft was, mijn passie. …
zij zeggen: "hem komt het morgen beter toe.",
dat is goed!
zij zeggen: "zijn weg is beter als jullie vasthouden.",
dat is goed.…
ze zeggen: liefde komt, liefde komt !
en, het is goed…
Ik zeg tegen mezelf dat je niet ver weg bent.,
over een uur ben je terug.…
Ik zeg tegen mezelf dat je niet ver weg bent.,
over een uur ben je terug.…
Ik zeg tegen mezelf dat je niet ver weg bent.,
over een uur ben je terug.…
Ik zeg tegen mezelf dat je niet ver weg bent.,
over een uur nemen we de trein.…
Ik zeg tegen mezelf dat je niet ver weg bent.,
over een uur is alles in orde ... Ik denk dat je niet ver weg bent.,
hou me stevig vast.…
je bent niet ver, over een uur.
tin-tin-tin…
(Dank aan passiepassiflore voor deze woorden)